правдивые слова
открытое сердце
объёмный мир
моё
© Copyright: Алльф, 2012
Свидетельство о публикации №112071001379
Свидетельство о публикации №112071001379
Рецензии
Могу суммировать впечатление от прочитанного: далеко не всё проникает в сознание. Попыталась определить, к какой форме относятся Ваши (в основном) трёхстишия. Наверно, это рубайи или танка. Хокку, как Вы знаете, очень "твёрдая форма": 5-7-5.
...Это Вы верно подметили, что правдивые слова и открытое сердце увеличивает объём мира, в котором мы живём. Человек становится значительно богаче и мудрее.
Ленжнэ 24.01.2013 11:10 • Заявить о нарушении
...Это Вы верно подметили, что правдивые слова и открытое сердце увеличивает объём мира, в котором мы живём. Человек становится значительно богаче и мудрее.
Ленжнэ 24.01.2013 11:10 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, Ленже, за рецензию.
В "твёрдых формах" есть столько мягких отступлений).
С технической стороны, классический хайку 5–7–5, (17 слогов) трудно сохранить для перевода с японского на разные языки.
В предложенных на сайте опциях жанров – "рубаи, хокку, танка" – есть серьезный, на мой взгляд, недостаток. Скажем, арабскоязычные Рубаи построены по своим определённым правилам, совершенно другим, нежели японские Хокку и Танка. Я уже не говорю о различиях в этическом восприятии, важном для меня.
Термин "русский хайку" подразумевает 5–7–5 и определённые стопы, особенно в построении "японского сонета", в котором два первых куплета строго должны быть хайку, ич!
Современный Хокку отличается бОльшим простором, потому встречаются разные количества слогов и строф.
Я пишу, наверное, некое хоккухайку)), с "замесом" моментального восприятия,что так важно в японской поэзии. Кроме того, импульсы для своих "хоха" получаю от имиджей, которые получаю сам из своих снимков. Люблю
абстракционизм Кандинского, Миро, Кли. Мне близка их способность сегментировать визуальный ряд композиции.
Возможно, в сочетании с моими имиджами, написанное мной может быть более понятным). Проникание в сознание читателя – это такая роскошь, я думаю. Благодарен, что "моё" оказалось и Вашим.
8)))
Алльф 24.01.2013 23:08 Заявить о нарушении
В "твёрдых формах" есть столько мягких отступлений).
С технической стороны, классический хайку 5–7–5, (17 слогов) трудно сохранить для перевода с японского на разные языки.
В предложенных на сайте опциях жанров – "рубаи, хокку, танка" – есть серьезный, на мой взгляд, недостаток. Скажем, арабскоязычные Рубаи построены по своим определённым правилам, совершенно другим, нежели японские Хокку и Танка. Я уже не говорю о различиях в этическом восприятии, важном для меня.
Термин "русский хайку" подразумевает 5–7–5 и определённые стопы, особенно в построении "японского сонета", в котором два первых куплета строго должны быть хайку, ич!
Современный Хокку отличается бОльшим простором, потому встречаются разные количества слогов и строф.
Я пишу, наверное, некое хоккухайку)), с "замесом" моментального восприятия,что так важно в японской поэзии. Кроме того, импульсы для своих "хоха" получаю от имиджей, которые получаю сам из своих снимков. Люблю
абстракционизм Кандинского, Миро, Кли. Мне близка их способность сегментировать визуальный ряд композиции.
Возможно, в сочетании с моими имиджами, написанное мной может быть более понятным). Проникание в сознание читателя – это такая роскошь, я думаю. Благодарен, что "моё" оказалось и Вашим.
8)))
Алльф 24.01.2013 23:08 Заявить о нарушении