Мне снилось

Мила Каминская
Мне снилось. (Красимир Георгиев. Перевод с болгарского)

Мне снилось -там холодный камень сверкает в брызгах чистых вод,
Ладоней ласковых прохладное касанье меня зовет,
Неведомых до этого мгновенья, но так знакомо их прикосновенье.

Такое счастье и такая боль, такое светлое неведомое чудо
Как мало бесконечный длится миг.
Кто ты? Здесь рядом мы с тобой. Куда идешь ты и откуда?

Вот я, в безумной нежности моей, как в ярких брызгах захлебнулся,
 Но, испугавшись счастья своего,
Сняв чары сна с моих очей, со светлой горечью проснулся.


© Copyright: Мила Каминская, 2012
Свидетельство о публикации №112070802944
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мила Каминская
Рецензии
Написать рецензию
ШУТКА
Холодный камень, брызг там куча.
Куда меня влечёт вся эта буча?
Ах да, за счастьем непременно
Чары снять с моих очей одновременно.

Всех благ.

P.S. Перевод стихов - это высший пилотаж в поэзии.

Владимир Шамко   05.12.2025 21:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мне показался стих очень красивым. Ну -очень
Переводы есть ещё.
С теплом

Мила Каминская   05.12.2025 21:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мила Каминская