Что ещё придумать в мире...

Что ещё придумать в мире
Как его переменить
В мире том,
         Что нам построен
В мире том,
             Где надо жить.
Пусть страдая и любя,
Веря в счастье и кляня
Мутной жизни сложной море,
Где сомнением горя,
Сможешь штормы, бури горя
Переделать
                и огня
Кинуть в мрак души своей
И, поддержку обретая,
Стать счастливей и смелей,
Краской мир переполняя...

Свет души не смей тушить.
Вложен внутрь другою властью.
В муках горе пережив,
Эту власть менять не властен.
Мыслей, домыслов поток,
Через время проникая,
Сможет всё переменить:
И пространство, и страданья.


перевод:

what else?

What else to think up in the world
How to change it
In that world,
That was built for us
In that world,
Where we must live.
Let suffering and loving,
Believing in happiness and cursing
The turbid sea of ;
complex life,
Where there is grief with doubt,
You will be able to remake storms,
tempests of grief
And fire
Throw into the darkness of your soul
And, finding support,
Become happier and bolder,
Filling the world with color...

Don't dare to extinguish the light of the soul.
Put inside by another power.
Having experienced grief in agony,
This power has no power to change.
The flow of thoughts, conjectures,
Penetrating through time,
Can change everything:
Both space and sufferings.