Женский вопрос

Пословица «Курица не птица, баба не человек»*


                Неужели же только в России,
                позволяют себе говорить,
                позволяя себе амнезию,
                что роль женщины мужу служить?

                Что должны мы во всём полагаться
                на суровое слово мужчин?
                Мы должны в гневе их опасаться
                и молчать, словно ниже наш чин?

                Беспристрастно взгляните в историю,
                много знаем прекрасных имён
                хоть какую возьми территорию,
                не терялись они средь времён…

                Дорогая княгинюшка Ольга,
                много сделала блага Руси,
                и оставила память надолго,
                ты об этом любого спроси.

                И Великая Екатерина,
                что несла просвещения свет,
                также и Воронцова-Дашкова,
                Ковалевская Софья… иль нет?

                Список можно продолжить и дальше,
                но об этом ли речь я веду,
                и достойные, скажем без фальши,
                и мужчины есть в славном ряду.

                Мать-природа судила иначе,
                выжить может лишь так род людской,
                если связаны общей задачей,
                здесь не важен вопрос половой.




* Пословица «Курица не птица, баба не человек» приведена в словаре Даля, где гордо стоит в одном ряду с такими перлами как «Лукавой бабы и в ступе не истолчешь» и «Куда черт не поспеет, туда бабу пошлет» — свидетельствующими о нежной любви русичей к прекрасному полу. Вальдемар Иоганнович утаивает, однако, что неприкрытый мужской шовинизм в этой поговорке возник из-за неверного перевода с украинского. А правильный перевод поговорки «Курка не пташка, баба не чоловiк» — «Курица не птица, баба не муж». То есть чоловiк — это муж, в смысле «глава семейства» — или уж на худой конец просто «мужчина» — но никак не «Homo sapiens». В таком свете поговорка теряет свою остроту...  http://lurkmore.to/Курица_не_птица


http://img.chaconne.ru/img/2095489.jpg