Аспазия уходит от Перикла к Анаксагору

На фото: Аспазия объявляет Периклу об уходе, но
дает ему понять, что вернется ради великой цели


Аспазия, тебе скажу – постой,
когда ты от меня к Анаксагору
направишься. Твоею красотой
пленен я, столь желанной взору!

Скажи, Перикл, – я ухожу теперь, –
ты занят вечными делами на агоре!
Хочу пожить я при Анаксагоре,
но пусть твоя открытой будет дверь,

чтоб я могла всегда к тебе вернуться,
когда поблекнет тайна новизны.
Былое чувство жаждет встрепенуться –
и оживут любви минувшей сны.

Ступай, Аспазия, дочь солнечной Эллады,
любовь твоя свободна и чиста.
Когда б твои не уважал я взгляды
и не ценил бы жаркие уста,

то как безумец захотел бы силой
тебя как птицу в клетке удержать!
Но женщина едва ли будет милой,
когда ей хочешь, как рабыней, обладать.

Я ухожу, Перикл, но ты верь,
что в силе остается наш союз.
Ведь в жизни не имеет тот потерь,
кто действует во славу вечных муз.

А уговор наш философский свято чту,
хотя иду к другому человеку.
Мы нашу воплотим с тобой мечту,
войдя друг с другом дважды в реку!