Ещё я помню наш последний снег
и этот запах утренний, морозный!
Ещё я помню в даль ушедший век,
Двадцатый век. Кровавый. Страшный. Грозный.
Навязчивая память, как простуда.
ей не дано понять - пора забыть!
И тянется из прошлого, оттуда,
моих ошибок и просчётов нить.
А здесь- восток! Обычная картина.
Опять жара и плавится металл,
и по утрам в окно вой муэдзина
уже привычка, что прилипла к нам.
Уже иврит- почти родной язык.
Но русский всё же, как подарка ждёшь.
И понимаешь, что давно привык,
прирос к земле, в которую уйдёшь...
Ещё я помню наш последний снег...
© Copyright: Инна Костяковская, 2012
Свидетельство о публикации №112070701497
Свидетельство о публикации №112070701497
Рецензии
Порой в потоке благозвучного иврита
по-русски хочется "послать", сказав "Не ври ты!"
Затем спросить: "А ты последствия предвидишь?",
и задушевно эдак, перейти на идиш...
Такой "шлимазл" из языков нигде не купишь...
Азохен вей! Любуйтесь все - вот вам мой кукиш!
Ни русский бунт не нужен, ни еврейский бунд.
Киш мир ин тухес! Всем привет и зайт гезунд!
Азазелло.
(Ничего личного... Чистая бесовщина... Слегка размялся в словоблудии...)
Святослав Супранюк 07.07.2012 16:06 • Заявить о нарушении
по-русски хочется "послать", сказав "Не ври ты!"
Затем спросить: "А ты последствия предвидишь?",
и задушевно эдак, перейти на идиш...
Такой "шлимазл" из языков нигде не купишь...
Азохен вей! Любуйтесь все - вот вам мой кукиш!
Ни русский бунт не нужен, ни еврейский бунд.
Киш мир ин тухес! Всем привет и зайт гезунд!
Азазелло.
(Ничего личного... Чистая бесовщина... Слегка размялся в словоблудии...)
Святослав Супранюк 07.07.2012 16:06 • Заявить о нарушении
идишем Вы меня сразили наповал.
Из мамин люшен знаю пару фраз:
Вы- клигер коп- убеждена сейчас...
Инна Костяковская 07.07.2012 16:39 Заявить о нарушении
Из мамин люшен знаю пару фраз:
Вы- клигер коп- убеждена сейчас...
Инна Костяковская 07.07.2012 16:39 Заявить о нарушении
О, да! Клигер Коп!
Мефисто и Фауст "в одном флаконе"! Конечно, прежде всего Фауст, ибо его монолог, который привлёк чёрта, таков, будто родился в моей собственной голове:
Хабе нун, ах! Философи,
Юристерай унд медицин.
Унд ляйдер аух теологи
дурхьаус штудирт, мит хайзем бемюн.
Да штей ихь нун, ихь армер тор!
Унд бин зо клюг альс ви цуфор;
Хайзе магистер, хайзе доктор гар,
унд цие шон ан ди цеен яр
херауф, хераб унд квер унд крумм
майне шюлер ан дер назе нерум -
унд зее, дас вир нихт виссен кёнен!
И так далее...
Далее по тексту уже в переводе:
Но я умнее многих хватов -
врачей, попов и адвокатов...
Их точно всех попутал леший,
я ж перед чёртом не опешу.
Но и себе я знаю цену,
не тешусь мыслию надменной,
что светоч я людского рода...
Как ум того ещё в потёмках бродит,
кто вечно возится в гнили пустой,
сокровищ ищет жадною рукой
и рад, что дождевых червей находит...
Вот почему я магии решил
Предаться: жду от духа слов и сил,
Чтоб мне открылись таинства природы.
Чтоб не болтать, трудясь по пустякам,
О том, чего не ведаю я сам,
Чтоб я постиг все действия, все тайны,
Всю мира внутреннюю связь;
Из уст моих чтоб истина лилась,
А не набор речей случайных!
Раз уж коснулся всего этого, то объясняю, почему мне интересен именно этот сайт, а не "элитарные" поэтические сайты. Здесь всё как в жизни. Это срез человеческого общества. Здесь даже можно провести любое психофизиологическое и социологическое исследование, "не отходя от кассы" - огромное чило случаев, которые можно систематизировать по разным признакам, делать репрезентативные выборки! Чувствовать и изучать дух, настрой, предпочтения, всякие там "ай-кю" и т.д., и т.п. На этом сайте - весь русскоязычный мир, в котором мы живём. Не аквариум с искусственной языковой, духовной и ментальной средой, а безбрежное болото с его "болотной" гармонией, со своим "психоэкологическим равновесием". С моей подачи люди начали делать на этом науку - пишут диссертации!
Пусть ищут "дождевых червей", пока их это радует. Это нормально!
Ну, разболтался... Действительно, "Остапа понесло"...
Простите же меня великодушно,
Мне (хоть и бес я), тоже стало душно...
Святослав Супранюк 07.07.2012 17:31 Заявить о нарушении
Мефисто и Фауст "в одном флаконе"! Конечно, прежде всего Фауст, ибо его монолог, который привлёк чёрта, таков, будто родился в моей собственной голове:
Хабе нун, ах! Философи,
Юристерай унд медицин.
Унд ляйдер аух теологи
дурхьаус штудирт, мит хайзем бемюн.
Да штей ихь нун, ихь армер тор!
Унд бин зо клюг альс ви цуфор;
Хайзе магистер, хайзе доктор гар,
унд цие шон ан ди цеен яр
херауф, хераб унд квер унд крумм
майне шюлер ан дер назе нерум -
унд зее, дас вир нихт виссен кёнен!
И так далее...
Далее по тексту уже в переводе:
Но я умнее многих хватов -
врачей, попов и адвокатов...
Их точно всех попутал леший,
я ж перед чёртом не опешу.
Но и себе я знаю цену,
не тешусь мыслию надменной,
что светоч я людского рода...
Как ум того ещё в потёмках бродит,
кто вечно возится в гнили пустой,
сокровищ ищет жадною рукой
и рад, что дождевых червей находит...
Вот почему я магии решил
Предаться: жду от духа слов и сил,
Чтоб мне открылись таинства природы.
Чтоб не болтать, трудясь по пустякам,
О том, чего не ведаю я сам,
Чтоб я постиг все действия, все тайны,
Всю мира внутреннюю связь;
Из уст моих чтоб истина лилась,
А не набор речей случайных!
Раз уж коснулся всего этого, то объясняю, почему мне интересен именно этот сайт, а не "элитарные" поэтические сайты. Здесь всё как в жизни. Это срез человеческого общества. Здесь даже можно провести любое психофизиологическое и социологическое исследование, "не отходя от кассы" - огромное чило случаев, которые можно систематизировать по разным признакам, делать репрезентативные выборки! Чувствовать и изучать дух, настрой, предпочтения, всякие там "ай-кю" и т.д., и т.п. На этом сайте - весь русскоязычный мир, в котором мы живём. Не аквариум с искусственной языковой, духовной и ментальной средой, а безбрежное болото с его "болотной" гармонией, со своим "психоэкологическим равновесием". С моей подачи люди начали делать на этом науку - пишут диссертации!
Пусть ищут "дождевых червей", пока их это радует. Это нормально!
Ну, разболтался... Действительно, "Остапа понесло"...
Простите же меня великодушно,
Мне (хоть и бес я), тоже стало душно...
Святослав Супранюк 07.07.2012 17:31 Заявить о нарушении
А мне и элитарные нравятся- там совсем другая аура.
Есть журнал " Семь искусств", почитайте.
В резюме у меня на него ссылка.
Там уже профи, совсем другой уровень
Инна Костяковская 07.07.2012 19:05 Заявить о нарушении
Есть журнал " Семь искусств", почитайте.
В резюме у меня на него ссылка.
Там уже профи, совсем другой уровень
Инна Костяковская 07.07.2012 19:05 Заявить о нарушении
Побывал в "семи искусствах", почитал...
Приобщился... и взгрустнул, и помечтал...
Убедился, сколь прекрасен русский слог.
Украшает сей журнал Ваш личный блог!
(Вопросик имею: а кто такие "профи" в поэзии и каковы критерии "другого уровня"?)
Азазелло
Святослав Супранюк 08.07.2012 14:40 Заявить о нарушении
Приобщился... и взгрустнул, и помечтал...
Убедился, сколь прекрасен русский слог.
Украшает сей журнал Ваш личный блог!
(Вопросик имею: а кто такие "профи" в поэзии и каковы критерии "другого уровня"?)
Азазелло
Святослав Супранюк 08.07.2012 14:40 Заявить о нарушении
Профи в поэзии не бывает. СТАНОВИШЬСЯ РЕМЕСЛЕННИКОМ. Поэзия- это состояние души и особое умение думать рифмами. ТЫ НИКОГДА НЕ ЗНАЕШЬ- КАК ЗАКОНЧИТСЯ СТИХ.Не ты пишешь его, а язык сам подсказывает тебе ритм, рифму. Иногда и сам не понимаешь,что получилось.
Я имела ввиду литераторов- проф. критиков, лингвистов.
хотя сейчас и в реале настоящих лит. критиков хватает. Честно- ругают, что над текстами не работаю, не шлифую. Но больше хвалят.
А надо просто не слушать ни тех, ни других. А писать, как пишется.
Инна Костяковская 09.07.2012 01:41 Заявить о нарушении
Я имела ввиду литераторов- проф. критиков, лингвистов.
хотя сейчас и в реале настоящих лит. критиков хватает. Честно- ругают, что над текстами не работаю, не шлифую. Но больше хвалят.
А надо просто не слушать ни тех, ни других. А писать, как пишется.
Инна Костяковская 09.07.2012 01:41 Заявить о нарушении
Вот с этим согласен на все сто!
Разве что профессиональным поэтом можно назвать того, кто на этом зарабатывает деньги. Но это вовсе не значит, что он по определению на порядок выше всех, кто на этом не зарабатывает.
В приснопамятные советские времена было так, как писала Марина Влади в своих воспомиманиях о Высоцком "Владимир, или прерванный полёт": "Не окончив консерваторию, ты не можешь быть композитором. Не окончив литературный институт, ты не можешь считаться поэтом... И так далее... Порочный круг замыкается с безжалостной логикой... Официальные люди не считают тебя таковым - вот и всё."
Сейчас в России этот порочный круг разорван, но в головах у многих "деятелей" эта "безжалостная логика" так и застряла. Вот почему я и ставлю вопрос, что такое "профи" в поэзии, когда кто-либо это понятие употребит. Вы употребили, и так как Вы издаёте поэтические сборники (с чем Вас сердечно поздравляю и желаю успеха), мне было важно понять, что Вы подразумеваете под "профи" в поэзии.
Ваш Азазелло
Святослав Супранюк 09.07.2012 09:37 Заявить о нарушении
Разве что профессиональным поэтом можно назвать того, кто на этом зарабатывает деньги. Но это вовсе не значит, что он по определению на порядок выше всех, кто на этом не зарабатывает.
В приснопамятные советские времена было так, как писала Марина Влади в своих воспомиманиях о Высоцком "Владимир, или прерванный полёт": "Не окончив консерваторию, ты не можешь быть композитором. Не окончив литературный институт, ты не можешь считаться поэтом... И так далее... Порочный круг замыкается с безжалостной логикой... Официальные люди не считают тебя таковым - вот и всё."
Сейчас в России этот порочный круг разорван, но в головах у многих "деятелей" эта "безжалостная логика" так и застряла. Вот почему я и ставлю вопрос, что такое "профи" в поэзии, когда кто-либо это понятие употребит. Вы употребили, и так как Вы издаёте поэтические сборники (с чем Вас сердечно поздравляю и желаю успеха), мне было важно понять, что Вы подразумеваете под "профи" в поэзии.
Ваш Азазелло
Святослав Супранюк 09.07.2012 09:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.