Листопад

Ольга Антимонова-Перванис

перевод с английского

текст романса Любомир Светлый


С тобой вдвоём в обнимку мы бродили,
И падал дождь из листьев золотых.
Губами нежными касался ты, любимый,
Волос распущенных моих.

Как лоскуты с деревьев оголённых,
Осенний ветер ласково срывал
Последние наряды, нас влюблённых,
Закатный свет так долго согревал...

Свет солнца заходящего, как вспышку,
Лучом прощальным отразила медь
Упавшего листа, и стала слишком
Понятной нам с тобой чужая смерть...

С тобой вдвоём, обнявшись, мы бродили...
Моих волос развитых,
                Наугад
губами нежными касался ты, любимый...
Дарил красу осенний  листопад.

2010г. г.Таганрог



P.S.:  Ольга Антимонова родом из моего родного города Таганрога. Как и я, она горячо любила наш город. Во время Отечественной Войны пятилетнюю Олю угнали с родителями в фашистскую Германию, как рабов. После освобождения Ольга уехала в Америку. Там она вышла замуж за архитектора Перваниса. В Америке Ольга преподавала филологию. Она сама писала стихи и небольшие рассказы. Любовь к Таганрогу Ольга пронесла через всю жизнь. Она, к сожалению, не смогла посетить Таганрог, хотя до конца жизни мечтала об этом. Перванис и Антимонова были прекрасной любящей парой. Муж баловал Ольгу. Они много путешествовали, побывали во многоих странах, видели прекрасные города всего мира. В каждом городе Ольга говорила: - Да, этот город красив, но Таганрог лучше! После смерти жены, Перванис приехал в Россию и посетил любимый город своей любимой жены. Так Ольга глазами любимого взглянула на Таганрог. Перванис увековечил память жены в Таганроге. Он учредил стипендию для лучшего студента института Экономики и Права в Таганроге, подарил Никольскому Храму икону Святой Ольги и издал небольшую книжицу со стихами и рассказами своей жены. Стихотворение "Листопад" взято из этой книжицы. Я сочинил романс на эти стихи. Такова моя благодарность моей землячке Ольге Антимоновой - Перванис за любовь к Таганрогу, самому прекрасному городу на земле. Любомир Светлый. 06.07.12 г. Таганрог.