Жаба и Комарик

 Жаба и Комарик                перевод с белорусского языка

Спросил комарик у карасика:
«А сколько времени на часиках?»
Карасик тот плывёт под мостиком,
Молчит и только крутит хвостиком.

А жаба квакает и квакает.
Просил комар её по-всякому.
А  жаба: «Время знать - не ведаю,
Тобой комар я пообедаю». 
   
Комарик этот был матросиком,
И укусил он жабу носиком.
А жаба вдруг надулась шариком
И скачет,скачет за комариком.



        Жаба i Камарык

  Пытаў камарык у карасiка:
«Скажы, карасiк , колькi часiку?»
Карасiк той плыве пад мосцiкам,
Маўчыць i толькi круцiць хвосцiкам.

А жаба квакае i квакае.
Пытаў камар яе па-усякаму.
А  жаба: «Я пра час не ведаю,
Табою я, камар, паснедаю». 
   
Камарык гэты быў матросiкам,
Укусiў ён жабу носiкам.
А жаба надзьмулася шарыкам
I скача,скача за камарыкам.


Рецензии