Tell me your name

The fields are getting wrapped with flowers,
The days of June are ending very soon.
I sit there alone, for many , many hours,
And then at night I see the ruthless moon.
Summer is here, it happens every year…
Hey, summer, dear,
Please make some feelings reappear.
The rain has ended… let’s put away the fear...

Oh, tell me your name, I want to get to know you once again.
All around, but no more pain, I give you my word…
Oh, tell me your name, I want to get to know you once again.
All around, but no more pain, I give you my word.

So many days, different only by dates,
But otherwise the same like water in the rain.
To run away is the easiest decision,
Away from you...but I am afraid I'll go insane.

But please, tell me your name, I want to get to know you once again.
All around, but no more pain, I give you my word.
But please, tell me your name, I want to get to know you once again.
All around, but no more pain, I give you...

I realized I don't understand something, probably I understand nothing at all.
And the fact that we still haven't killed each other seems magical...however small.
Yesterday we were in war with each other; today both of us could already be dead.
But today seems to be such a great day...Lets forget what was done and already been said.

Oh, tell me your name, I want to get to know you once again.
All around, but no more pain, I give you my word…
Oh, tell me your name, I want to get to know you once again.
All around, but no more pain, I give you my word.






мой сильно переделанный перевод песни Назови мне свое имя (Lumen)

Берега укутались снегами.
 Дни ноября сложились в журавля -
 Он улетел, исчез за облаками,
 А утром стали белыми поля.
 Пришла зима, всё это как всегда,
 Но может неспроста, да может неспроста
 Сегодня первый белый день -
 Давай начнем всё с чистого листа!

 Назови мне своё имя, я хочу узнать тебя снова,
 Всё по кругу, но всё будет иначе, я даю тебе слово.
 Назови мне своё имя, я хочу узнать тебя снова,
 Всё по кругу, но всё будет иначе, я даю тебе слово.

 Пустые дни различны лишь календарями,
 А в остальном как капельки воды.
 И разбежаться, самый легкий выбор,
 Подальше с глаз, и всё расстаяло как дым...

 Но назови мне своё имя, я хочу узнать тебя снова,
 Всё по кругу, но всё будет иначе, я даю тебе слово.
 Назови мне своё имя, я хочу узнать тебя снова,
 Всё по кругу, но всё будет иначе, я даю тебе...

 Я чего-то не понимаю. Скорее всего, не понимаю всего.
 И то, что мы до сих пор не убили друг друга похоже на доброе волшебство.
 Вчера мы припасли друг для друга гранаты, и завтра могли уже просто не встать,
 Но сегодня такой светлый день - давай всё начнём с пустого листа...

 Назови мне своё имя, я хочу узнать тебя снова,
 Всё по кругу, но всё будет иначе, я даю тебе слово.
 Назови мне своё имя, я хочу узнать тебя снова,
 Всё по кругу, но всё будет иначе, я даю тебе слово.