НОЧНАЯ ПЕСНЬ В АМАЛЬФИ
Спросила я у звёзд:
«Что дам я жениху?» –
Был дан ответ мне тихо:
Тихо вверху.
Спросила я о том
И моря бирюзу, –
Был дан ответ мне тихо:
Тихо внизу.
О, дам ему я песен;
О, дам и укоризн, –
Но как быть можно тихой
Всю свою жизнь?
Sara Teasdale
Night Song at Amalfi
I asked the heaven of stars
What I should give my love--
It answered me with silence,
Silence above.
I asked the darkened sea
Down where the fishers go--
It answered me with silence,
Silence below.
Oh, I could give him weeping,
Or I could give him song--
But how can I give silence,
My whole life long?
Сара Тисдейл. Ночная песнь в Амальфи
© Copyright: Антон Ротов, 2012
Свидетельство о публикации №112070402645
Свидетельство о публикации №112070402645
Рецензии
понятно почему Никита не пустил а с Века выгнали...:) не хуже Кормана...
это только для читателей стихи.ру. после ликвидации неграмотности
Вы знаете, что значит слово тихоня?
Ситницкий Александр 09.02.2013 05:20 • Заявить о нарушении
это только для читателей стихи.ру. после ликвидации неграмотности
Вы знаете, что значит слово тихоня?
Ситницкий Александр 09.02.2013 05:20 • Заявить о нарушении
А что, есть какой-то ещё смысл, кроме "тихо себя ведущего человека"?
Антон Ротов 09.02.2013 13:52 Заявить о нарушении
Антон Ротов 09.02.2013 13:52 Заявить о нарушении
это смирный , кроткий человек. иногда делающий гадости, а там написано совсем другое.
Ситницкий Александр 10.02.2013 03:35 Заявить о нарушении
Ситницкий Александр 10.02.2013 03:35 Заявить о нарушении
Кроткий человек, иногда делающий гадости? Клёвый оксюморрон, I like it! )) Но про омут и чертей я понял.
Антон Ротов 10.02.2013 03:47 Заявить о нарушении
Антон Ротов 10.02.2013 03:47 Заявить о нарушении
а в школе не было у вас тихонь, клепающих училке? но стихирные дикинсоноведы -это второгодники явные.
Ситницкий Александр 10.02.2013 03:53 Заявить о нарушении
Ситницкий Александр 10.02.2013 03:53 Заявить о нарушении
В школе у меня была типичнейшая тихоня, Оля Бакушинская. А теперь она - женщина-вамп, бой-баба (известная телеведущая, на всякий случай)http://bakushinskaya.livejournal.com/ Но гадостей она никогда никому не делала.
Антон Ротов 10.02.2013 03:59 Заявить о нарушении
Антон Ротов 10.02.2013 03:59 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.