Паук и мухи - из Яна Бжехвы

Аа Вв Сс
Перенесено на страничку переводов из Яна Бжехвы
http://www.stihi.ru/avtor/brzechwa


© Copyright: Аа Вв Сс, 2012
Свидетельство о публикации №112070308234
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аа Вв Сс
Рецензии
Написать рецензию
Вот она - мудрость, которая приходит с годами.
Очень понравилось!!!

Галина Ильина 5   06.07.2012 11:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очевидно, что про старого хрыча. Перевод с оригинальным ритмом никак не получался. А по смыслу у поляков вроде бы шьют ботинки, а у нас обувают. Смысл одинаков. А если одинаков, то надо искать у римлян или в приграничном обмене :)

Аа Вв Сс   06.07.2012 17:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аа Вв Сс