Караван-сарай Омара Хайяма

225.

И зерно надежды останется на гумне,
И сад и долг останутся без меня и тебя...
Серебро и золото свои,от дирхема до ячменя,
Трать с друзьями-не то останутся врагу

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

1.Останется на гумне всё зерно надежды,
И сад и дом останутся,как прежде...
От ячменя и до дирхема трать с друзьями,
Не то останутся врагу или невежде.

2.Кто отойти собрался в мир иной-
Зерно надежды не возьмёт с собой.
И сад и дом останутся.С друзьями,
Накопленное трать,а не с враждой.

(Сотер)


Рецензии
Сотер, замечательные мысли! Спасибо!

Наталья Рогожкина   02.07.2012 11:53     Заявить о нарушении
Хайяма надо благодарить,Наталья!Я,лишь,обработал его мысли рифмически.Если Вас интересуют,конкретно,мои мысли-добро пожаловать-на "Нехайямовские рубайи".

Сотер   02.07.2012 23:33   Заявить о нарушении