Из Марциала. 73 из Книги 1

Максим Советов
       МАРЦИАЛ

I-73

Никто твоей жены не вожделел, Цецилиан,
Доступный плод,-не сладок.
Но стоило нанять лишь сторожей-
Нашлось немало "огородников" до "грядок".

01.07.2012

***
Nullus in urbe fuit tota qui tangere uellet
    uхоrem gratis, Caeciliane, tuam,
dum licuit: sed nunc positis custodibus ingens
    turba fututorum est : ingeniosus homo es.

Перевод Юрия Иванова:
http://www.stihi.ru/2012/07/01/1972


© Copyright: Максим Советов, 2012
Свидетельство о публикации №112070106344
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Советов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Максим Советов

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →