Караван-сарай Омара Хайяма

223.

Каждая тайна,что в сердце мудреца,
Должна быть более скрытой,чем Анка.
Ибо жемчужина в раковине зарождается от того,что(там)
Скрылась та капля,которая является тайной сердца моря.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Та тайна,что на сердце мудреца,
Должна быть скрыта от стороннего лица.
Как скрыта капля тайны сердца моря
В одной из раковин жемчужного ларца.

(Сотер)


Рецензии