Караван-сарай Омара Хайяма

222.

Когда в мире появятся ранние розы,
То вели,кумир,чтобы вина давали в меру.
О гуриях и дворцах,о рае и аде
Не думай,ибо всё это-сказки.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Когда ранние розы появятся в мире,
Ты не думай о гуриях,аде и мире;
Проследи,о кумир,чтоб вина было в меру,
Ибо всё это-сказки,подобные гире.

(Сотер)


Рецензии