Du und Sie

Плутишка Робин
Durchs herzlich' "Du" das leere "Sie"
Sie sich versprechend ja ersetzte.
Und Traeume, die so gluecklich sind,
Verliebter Seele sie erweckte.
Nachdenklich steh' ich vor ihr da,*
Hab' keine Macht, den Blick zu wenden.
Und sag' ihr: Sie sind nett! Na ja!
Und denke: liebe dich bis Ende!

(перевод на немецкий стихотворения А. С. Пушкина "Ты и Вы") 


© Copyright: Плутишка Робин, 2012
Свидетельство о публикации №112062808727
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плутишка Робин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Плутишка Робин

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →