Ich liebe dich mit jeder... -

Ich liebe dich, mit jeder Faser
   meines Herzens!!!
 
 
Ich liebe dich, wie nie 
     zuvor!
 
Nimm wahr die Seele,
  welche brennt, wie Kerzen!
 
 
Nun pdlege meine SEELe, 
 wie nie... - zuvor!
 
 
Ich liebe dich...:
ganz offen und ganz ehrlich!
 
 
Ich liebe dich: ein f;r 
     allemal!
 
 
Wir muessen diese Pruefung
   nun bestehen!
 
 
Dann sind wir gluecklich: 
ein fuer... - allemal!!!


Рецензии
Старалась откопать из глубин памяти немецкие слова. Вспомнились "я люблю тебя, ранее , душа, свечи...) Перевод получился таким (правда, короче, чем стих)

Я люблю тебя!
Сердцем привязана.
Я люблю тебя!
Время не властно.
Я люблю тебя!
Горю словно свеча.
Я люблю тебя!
Ты - мое счастье.

Татьяна Каминская   01.07.2012 00:37     Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →