по мотивам Красимира Георгиева
( Болгария)
В тиски меня зажала так судьбина,
Как в мяч, со мной играли недруги и други,
Что в полнолуние, оскалив зубы от кручины,
Завыл я волком на Луну в седую вьюгу...
Красимир Георгиев
ПЪЛНОЛУНИЕ
Така ме стиска в шепите си съдбата,
така ме премятат и тия, и ония,
че ми иде да се озъбя на луната
и като вълк да вия.
Полнолуние
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2012
Свидетельство о публикации №112062509176
Свидетельство о публикации №112062509176
Рецензии
От всего ♥ благодарю за хороший перевод, милая Светлана.
Здоровья, счастья, добра и света!
С симпатией и теплом души,
Ваш друг
Красимир
Красимир Георгиев 28.06.2012 14:35 • Заявить о нарушении
Здоровья, счастья, добра и света!
С симпатией и теплом души,
Ваш друг
Красимир
Красимир Георгиев 28.06.2012 14:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, Красимир! Наилучшие пожелания в жизни и творчестве!!!
Светлана Пригоцкая 29.06.2012 22:13 Заявить о нарушении
Светлана Пригоцкая 29.06.2012 22:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.