Maria Vidal. Hands Off! - Руки прочь!

I've been watching you for long enough
To know your making a thing for the one I love
Now I don't blame you for looking
But you better not touch.

Hand's Off!
He belongs to me,
Hand's Off!
His my private property,
Hand's Off!
I'll tell you just one last time..
The boy is mine.

I'm in no mood for competition,
I've got no time for playing games.
I've no intention to share him,
With anyone else.

Oh!
Hand's Off!
He belongs to me,
Hand's Off!
His my private property,
Hand's Off!
I'll tell you just one last time
The boy is mine.

(Instrumental)

Ha, Ha, Hand's Off!

(Instrumental continued)

Hand's Off!
He belongs to me,
Hand's Off!
His my private property,
Hand's Off!
I'll tell you just one last time
The boy is mine.

Hand's Off!
He belongs to me,
Hand's Off!
His my private property,
Hand's Off!
I'll tell you just one last time
The boy is mine.

Hand's Off!
Ooohh the boy oohh the boy is mine
His mine, his mine his mine..
The boy is mine!


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

«Руки прочь!»



Я смотрела за вами довольно,
Чтобы знать, что вам нравится тот, что люблю
Вы виновны в том, что мне больно,
Хватит трогать руками любовь мою!

Руки прочь!
Он принадлежит мне,
Руки прочь!
Он – моя собственность,
Руки прочь!
Вы – его прошлое,
Мальчик мой!

Я не готова соперничать с вами,
Времени нет, чтобы в игры играть!
Я не делюсь ни с кем, даже с врагами,
Придется другого вам поискать.

О!
Руки прочь!
Он принадлежит мне,
Руки прочь!
Он – моя собственность,
Руки прочь!
Вы – его прошлое,
Мальчик мой!

Ха, ха, руки прочь!

Повтор:

Руки прочь!
Он принадлежит мне,
Руки прочь!
Он – моя собственность,
Руки прочь!
Вы – его прошлое,
Мальчик мой!

Руки прочь!
Он принадлежит мне,
Руки прочь!
Он – моя собственность,
Руки прочь!
Вы – его прошлое,
Мальчик мой!

Руки прочь!
Ooo, мальчик, oоo, мальчик мой,
Моя частная собственность,
Мальчик мой!





//~~Свободный перевод~~\\




Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=SvwOShhi4B8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=fuk--kEGvGE&feature=related

Иллюстрация: кадр из х/ф "Однажды укушенный" ("Once Bitten", 1985г.)


Рецензии