Сонеты Цурэна

Этот цикл написан по мотивам повести братьев Стругацких "Трудно быть богом". Небольшое пояснение для тех, кто с ней незнаком.
Основное действие повести происходит на планете, очень похожей на Землю, населенной аборигенами, неотличимыми от людей - да только живущими во времена, близкие к нашему Средневековью...
Один из героев повести - поэт из города Арканар Цурэн Правдивый, друг разведчика с Земли Антона (согласно легенде - дона Руматы Эсторского).

 Сонет 12. В корчме

Художник нищий в уголке рисует.
Монахи пьют под колокольный звон.
О подвигах старинных повествует
Безденежный, но благородный дон.

Вино хозяин ловко льет по кружкам,
Насмешливо скосив подбитый глаз.
Студенты прижимаются к подружкам.
А те визжат – но больше напоказ…

Бродяга-боцман тянет речь лениво,
Цедя уже восьмую кружку пива -
О том, как брал морские рубежи,

О странствиях по чужедальним странам…
Вращается водоворотом странным
Шальная неприкаянная жизнь.


 Сонет 13. Соанский купец

Посвящается негоцианту из Соана баронету Валао, торговцу бархатом и покровителю искусств.

Пускай стихам не доверяет свет,
И мы уже давно не верим в сказки,
Тебе я посвящаю свой сонет  -
Почтенный златосум, купец соанский!

Хитер судья. Изящен адъютант.
Но я не им пою сегодня славу -
Воспеть хочу твой денежный талант
И деловую хватку волкодава.

Ты верный шанс оцениваешь вмиг.
Невнятный слух и королевский чих
Преобразуешь в звонкую монету.

Деньгам покорны слава и чины.
Ты что, не знал, что нет тебе цены?
…Так дай взаймы смиренному поэту!

 Сонет 16.
Моему благородному другу – дону Румате Эсторскому.

Владеют миром злоба, страх, война,
Но все-таки я знаю: это будет -
Когда-нибудь настанут времена
Когда сумеют люди жить, как люди.

Когда не будет нищих стариков,
И станет жизнь разумна и красива.
Когда барон усадит мужиков
За общий стол, чтоб вместе выпить пива.

Когда постынут клятвы на крови
И споры о никчемном первородстве,
И раздадут всем дамам по любви,
А благородным донам  - благородство,

Тогда бы жить в охотку лет по сто!
"- Не доживешь!". Я знаю. Ну и что?


 Сонет 17. Собор святого Мики

Собор Святого Мики – странный храм!
Он прост и многолик одновременно.
Возносится он гордо к облакам,
И всем открыт – радушно и смиренно.

Здесь быль и небыль вечно на ножах,
Здесь восхищенье с недоверьем в ссоре…
Дробится солнце в окнах-витражах,
Рисуя разноцветные узоры.

Воспеть его спешит любой поэт.
Но редкий стих отобразить сумеет
И колоннады строгий силуэт,
И фрески, что с годами не тускнеют.

Он - старых мастеров чудесный дар.
Поймешь его – поймешь и Арканар!

 Сонет 20. Бродяга-жонглер

Проездом в Арканаре в этот день я!
Эй, поглядите, стражи не видать?
Итак, мы начинаем представленье.
По ходу можно петь и танцевать!

Не место здесь трусливым или жадным,
И радует, что зритель мой не плох!
В карманах дырки? Смейтесь, горожане,
Пока на смех не  выдуман налог!

Я вам представлю грозного вельможу,
А в этом мне поможет мой верблюд.
Представлю ведьму и купца-святошу.
Готовьте медяки, достойный люд!

Честят меня ханжи фигляром вшивым?
Плевать. Раз мы хохочем  – значит, живы!

Сонет 25. Благородной доне Л

Я редко был с удачами обвенчан,
И не терял от счастья  головы…
Но знаю двух, как будто разных, женщин.
Какая все же - подлинная Вы?

Одна – прохладно-царственная дона,
Что гонит прочь намеки на  грехи.
Душа и украшение салона,
Где я порой читал свои стихи.

Другая – страстный жар и свет Вселенной,
Жемчужина в прозрачной глубине.
О, как же Вы милы и откровенны –
Когда бываем мы наедине!

Мы забываем страх и чувство долга…
И счастливы. Хоть знаем – ненадолго.


Сонет 28. Дон Рэба

Пусть скромен, прост и сер его мундир,
Пусть даже меч болтается нелепо! –
Он наш орёл, отец и командир,
Короче – несгибаемый дон Рэба!

Пусть мы от совершенства далеки,
Но деятель такой – для всех награда!
Он мил друзьям уверенной руки,
Любителям доносов и парадов.

Угодник дам, знаток чужих идей,
Он неподвластен лени и сомненью –
Так в балагане призрачный  злодей
Скользит по сцене легкой серой тенью.

О, эта тень еще сыграет  роль…
Как спится по ночам тебе, Король?


Сонет 30. Вопросы

Кто выдумал, чтоб небо было синим?
За что крестьянам мучиться в ярме?
О чем кричит ночная птица Сиу
С верхушки Отца-Дерева во тьме?

Когда дурак договорится с умным?
Что выгоднее – правда или ложь?
Зачем так много денег толстосумам
В краях, где жизнь идет за медный грош?

Зачем уходят рано те, кто светел?
Что степь скрывает в волнах ковылей?
Кто разделил людей на этом свете
На мужиков, дворян и королей?

За что меня, глупца, зимой и летом
Преследуют вопросы без ответа?


 Сонет 34. Сожжение запрещенных книг

(перевод с ируканского)

На площади перед Веселой башней
Горит костер из запрещенных книг.
Читает сипло приговор глашатай.
Крамолу - сжечь! Кто против - еретик!

Глядит колбасник на огонь умильно.
Бормочет: «Назиданье остальным…»
И кулаки сжимаются бессильно,
И слезы выжимает черный дым.

Горят стихи и мудрые трактаты.
Монах молитву тянет нараспев.
Вязанки тащат серые солдаты.
Спешит писец, к началу не поспев…

Напрасны устремления ничтожеств.
Горят листы. Но мысль не уничтожить.

 Сонет 39. Ируканский поход

Погожий день. Настал конец войне!
Но праздновать народу неохота.
Заходят в город в мрачной тишине
Остатки кавалерии с пехотой.

Не слышно барабанов и фанфар.
О мостовую глухо бьют подковы.
Разгромлен Ируканом Арканар!
Рыдают горько матери и вдовы…

День скорби. И мучительны вопросы.
Измена? Глупость? Ложные доносы?
Сержант-рубака хмуро прячет взор.

Кто виноват? Не найдено ответа.
И маршал Тоц с парадного портрета
Презрительно глядит на наш позор.

Сонет 42. Разговор с самим собой.

Превратности судьбы одолевают?
Не бойся. Будем живы – не умрем!
Эсторское в бокале отливает
Прозрачным драгоценным янтарем.

Неладно в царстве? За окошком стужа?
Забудь о том, что миром правит ложь.
Зажги очаг. Зови друзей на ужин.
И, захмелев, нечаянно поймешь -

Что мир хорош при всех его изъянах,
Что невезенье – это до поры.
А посиделки добрые с друзьями
Прекрасно исцеляют от хандры!

Так время замки призрачные рушит…
Так лист осенний падает на душу.


Сонет 44. Прощание с королевским шутом

Все чаще расставания нас  ждут.
Уходят в никуда святой  и грешник.
Вчера скончался королевский шут -
Горбатый карлик, язва и насмешник.

Смех отменили. Можно - льстиво врать.
И при дворе – уныло, скучно, плохо…
Тебя мне будет очень не хватать,
Мой старый друг, мошенник-выпивоха.

Ты шуткой изгонял печаль и страх.
Я в жизни не забуду, хитрый гений,
Как спорили с тобой мы о стихах,
В эсторском набираясь вдохновений.

Шутам открыты рай и двери ада…
Навязчив слух: не обошлось без яда.



 Сонет 50. Бывшему другу

(в соавторстве с Марком Шехтманом - http://www.stihi.ru/avtor/shmark)

Когда-то мы делились коркой хлеба,
Но жизнь зигзаг рисует, а не круг.
И вот пулярок ест мой бывший друг –
Создатель од во славу дона Рэбы!
 
Пусть ум и смелость расточились прахом,
Зато, как грош, сияет аксельбант!
Скажи, куда девался твой талант,
Убитый ленью, жадностью и страхом?

Ты вещью стал, как стулья и портьеры,
Живая дудка с чучелами слов!
Дон Рэба глянет - ты дудеть готов,
А после – с подлецами пить без меры…

Я тоже много пью. Но – черт возьми! -
По крайней мере, с честными людьми!

 Сонет 52. Я

Быть может, жизнь моя прошла напрасно.
Бывало, что я трусил, было - лгал…
Но никогда друзей  не предавал,
И спину не сгибал подобострастно.

Я часто пил вино взамен  воды
И людям пел о жизни глупой, тяжкой.
За что порою получал с оттяжкой
От патриотов пламенных под дых.

Наш мир таков – воздастся всем по вере!
За ночью в сонный мир идет заря.
Я знаю, что стихи писал не зря,
И хоть немногим, но помог поверить -

Что скалы рвет упрямая  вода,
А пытки и костры – не навсегда…


 Сонет 57. Мой Арканар

Мой добрый Арканар сошел с ума.
По-моему, он спутал землю с небом.
Наш выбор прост – тюрьма или сума.
И - славить всем министра дона Рэбу!

Запуганы и чернь и высший свет.
Из всех путей остался путь окольный.
Горят костры из книг. Везде запрет.
А главное, что этим все довольны!

Отряды  в сером  маршируют строем
Под крики верноподданной толпы.
Ты грамотный? Готовься быть изгоем.
В почете проходимцы и попы...

Когда же поумнеет наша паства?
Не создано от глупости  лекарства…

Сонет 62. Арканар кабацкий

Моя душа ушла в хмельной угар.
Зачем гадать -  кто дальний, а кто ближний?
Открылся мне кабацкий Арканар.
Я пал на дно и опускаюсь ниже.

Полно здесь тех, кто был гоним судьбой,
Кто променял панбархат на дерюгу…
Насколько мало разницы порой
Меж благородным доном и ворюгой!

Меняя в срок похмелья на запои,
В толпе пьянчуг, наедине с собою,
Я смог понять, скрывая торжество -

Что в жизни я увяз, как в паутине,
Что человек – изрядная скотина,
Но вместе с тем – творец и божество.


Сонет 66. Я завтра покидаю Арканар

Я завтра покидаю Арканар.
Порадуется свет   – сбежал, крамольник!
Скриплю пером, бессонницы невольник.
Звеня, над свечкой кружится комар.

Меня теперь  лишь лодырь не лягнет.
Но хоть судьба мне вечно крутит фигу –
Я не люблю, когда сжигают книги.
И я люблю читающий народ.

Я камнем стал. Все чувства охладели.
Что мне уже терять, на самом деле?
Я выдержу теперь любой удар.

Я все снесу – огонь, проклятья, стужу…
Прощай, мой край. Я стал тебе не нужен.
Я завтра покидаю Арканар.


 Сонет 67. Как лист увядший...

(посвящен благородной доне Л.)

Как лист увядший, падает на душу
Случайный отголосок теплых дней.
Теперь ее покоя не нарушу.
Но, Боже, как не думать мне о Ней?

О дона светлая, мой лучик путеводный!
Понятно, что не пара вам поэт.
Над портом небо сеет дождь холодный.
К теплу весны, увы, возврата нет.

Я чувствую - гроза над Арканаром.
Чем выльется? Войной, чумой, пожаром?
Волна морская бьется о гранит...

Насмешливо кричат морские птицы.
Немногие пришли со мной проститься...
Пускай моя любовь Её хранит!

Сонет 74. На чужбине

Не смог я мысль предугадать одну:
Что мне тоска по дому сердце сгложет.
Что буду я скучать – великий Боже! –
По Арканара кислому вину.

Сменилась дома власть ничтожных духом
На Ордена Святого мрачный гнет.
Народ мой  вечно для себя найдет
Уж если не понос, так золотуху...

Жду новостей из милой преисподней.
Как там дела? Чем ты живешь сегодня,
Отчизна невезучая моя?

…Кряхтит народ, не находя исхода.
Ввели двойной налог на дымоходы…
Убит дон Рэба. Бог ему судья!

Сонет 75. Баронская библиотека

Барон  Донгар  – образчик человека!
Я в замке у него приют нашел.
В порядок привожу библиотеку,
Чтоб как-то отработать кров и стол.

Изданию лет сто. Пергамент ломкий.
«Трактат о лжи» - заносим  в каталог…
Прервемся. Хлопотунья-экономка
Несет вино и ягодный пирог.

Внес  «Повести о северном походе»:
Тисненый переплет, форзаца нет…
…Конец работе. В комнату заходит
Серьезный гость – трехлетний баронет.

В глазах его – азарт и нетерпенье.
Садись, дружок. Расскажем продолженье!

Сонет 77. Неотправленное письмо дону Р.

Вы не прочтете этого письма.
Не возвратить прошедшее обратно…
Известия правдивы, и весьма -
О том, что вы исчезли безвозвратно.

Я ненавижу слово «никогда».
К чему судить – кто праведен, кто грешен?
До нас  доходят слухи и сюда
О том, что вы - сын Дьявола, не меньше…

Болтают люди. Что с убогих  взять?
Запутан мир поповскими словами.
Мне некому – проклятье! - рассказать,
Как я скучаю по беседам с вами.

Сургуч на свиток. Черная тесьма.
Вы не прочтете этого письма…