Арчибальд Маклеиш - Archibald MacLeish 1892 - 1982

Archibald MacLeish (1892 - 1982)    



Liberty
by Archibald MacLeish
 
When liberty is headlong girl
And runs her roads and wends her ways
Liberty will shriek and whirl
Her showery torch to see it blaze.

When liberty is wedded wife
And keeps the barn and counts the byre
Liberty amends her life.
She drowns her torch for fear of fire.

Свобода.

Когда свобода – безрассудная девчонка -
Она кружится суетно и звонко
И громко на весь мир вопит:
Смотрите, факел в дождь горит!

Когда свобода – верная жена,
Амбары полные зерна,
Сосчитан скот и  дом опрятен,-
А факел от огня надежно спрятан.

Арчибальд Маклеиш


Рецензии