СЛУШАТЬ ТВОЕ СЕРДЦЕ
вольный перевод с украинского языка
стиха автора Русалка Лая
«А менi б слухати твое серце»
А мне бы твое сердце слушать,
А мне б за шашками резвиться…
Пусть кубики покой нарушат…
Ты сможешь стать моею птицей?
А мне бы сжать твои ладони,
когда поёт для нас Земфира…
свою маршрутку остановишь
у дома, как в лесу зверином…
А мне б ловить твое дыханье,
пока губам тепло от свечки…
Заходит солнце, день стихает…
Скажи, ты будешь рядом вечно?
Слушать твое сердце
© Copyright: Владислав Евсеев, 2012
Свидетельство о публикации №112062006406
Свидетельство о публикации №112062006406
Рецензии
Спасибо Вам, мне по душе' перевод. Ценю и желаю всего самого хорошего!)
Русалка Лая 24.06.2012 16:24 • Заявить о нарушении
Русалка Лая 24.06.2012 16:24 • Заявить о нарушении
Искренно рад, что вам понравился перевод.
Желаю успехов.
Влад.
Владислав Евсеев 24.06.2012 22:32 Заявить о нарушении
Желаю успехов.
Влад.
Владислав Евсеев 24.06.2012 22:32 Заявить о нарушении