тихая ночь
скрип напильника
из мастерской
*
летний дождь
возле веранды сапог
полный воды
*
очередь в музей:
что дают?
*
облака
друг на друга
бросают тени
*
лепестки вишни…
снова подражаю
Вере Марковой
*
утро
на асфальте
свежие тени
*
остановка
такие разные люди –
общие тени
*
тихая пристань
всё дальше уносит
ветер странствий
Тени
© Copyright: Иван Кротов, 2012
Свидетельство о публикации №112061908752
Свидетельство о публикации №112061908752
Рецензии
Не Басё? Вере Марковой?!) Здоровско и точно схвачено!)
Прекрасные тени,Иван! Особенно свежие на остановке.)
Наташа Барва 19.06.2012 22:38 • Заявить о нарушении
Прекрасные тени,Иван! Особенно свежие на остановке.)
Наташа Барва 19.06.2012 22:38 • Заявить о нарушении
Знатоки хайку любят напоминать, что мы знаем японскую классику по сильно адаптированным переводам...:)
Иногда ловлю себя на мысли, что эти переводы мне ближе оригинала (немного крамолы).
Спасибо за отзыв и понимание!
Всегда рад Вашим визитам.
Иван Кротов 20.06.2012 16:44 Заявить о нарушении
Иногда ловлю себя на мысли, что эти переводы мне ближе оригинала (немного крамолы).
Спасибо за отзыв и понимание!
Всегда рад Вашим визитам.
Иван Кротов 20.06.2012 16:44 Заявить о нарушении
Вы просто чётко сформулировали и озвучили мешанину моих мыслей!
Близка мне Ваша "крамола".)
Спасибо,Иван.)
Наташа Барва 20.06.2012 17:01 Заявить о нарушении
Близка мне Ваша "крамола".)
Спасибо,Иван.)
Наташа Барва 20.06.2012 17:01 Заявить о нарушении