Черное Море! Заза Самсонидзе

Ман Тед
поэтический перевод

 Не берет меня вино...
 Виски взять для здравиц?
 Краше нет тебя, Нино,
 Средь земных красавиц!

 Не полюбишь ты меня,-
 Улечу: вот виза!
 Я в Британию, гоня,
 Уплыву без бриза!

 Не по душе мое Black Seа
 Тебе... как и мои ;;;;; /лексИ/!

Ман Тед   19.06.2012 16:51 


© Copyright: Ман Тед, 2012
Свидетельство о публикации №112061900692
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ман Тед
Рецензии
Написать рецензию
Красиво, понравилось! Спасибо, Манана!С теплом! ზღვას ბოლო ასო a უნდა ჰქონდეს.

Заза Самсонидзе   19.06.2012 11:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Старалась приблизиться к оригиналу. Английскую "грамматику" исправила. Непривычна она для меня: я же давно живу уже не в Грузии)))

Ман Тед   19.06.2012 16:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ман Тед

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →