Ти оговтаєшся від жаху,
Від ненависті і від втоми,
Битим шляхом, забутим шляхом
Повертатимешся додому.
Промайнули рокИ за гратами...
І пригадувати несила
Тихий шепіт дитячий:
- Де тато?
- Мама... вбила...
=======================
перевод на русский язык:
Ты очнёшься ещё от страха,
От ненависти и усталости...
Обескрыленной станешь птахой,
Вызывающей чувство жалости.
От себя тебе некуда деться
(Десять лет - это срок немалый)
...Как забыть этот шёпот детский:
- Где наш папа?
-Убила мама.
Де тато? - Где папа?
© Copyright: Татьяна Каминская, 2012
Свидетельство о публикации №112061906034
Свидетельство о публикации №112061906034
Рецензии
Очень страшно! Люди убивают друг-друга, вместо того, чтобы просто развестись.
Нелли Григорян 06.07.2012 20:31 • Заявить о нарушении
Нелли Григорян 06.07.2012 20:31 • Заявить о нарушении
Очень страшно! Я знала и его, непутевого (прости, Господи!)и ее, с двумя детками от первого брака переехавшую к нему и родившую еще 3 деток... Перестройка, безденежье и мысли о том, как прокормить всю семью.. И его пьяные претензии... Не оправдываю... не сужу...
Татьяна Каминская 06.07.2012 23:18 Заявить о нарушении
Татьяна Каминская 06.07.2012 23:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.