Стихотворение написано к одноименной картине Елены Давыдовой в качестве вольного перевода к английскому варианту стихов к этой же картине:
The moon opens its mouth and wonders naively from under the bridge
Birds like people - cannot decide which side are they on
Trees are sinking in the silver
Spring
Однажды под мостом луна вздыхала:
- Как я, небесная, под этот мост попала?!
За ней и птицы не в себе:
- Мы на луне? Мы на земле?
Обычно в Blenheim Park весной так и бывало.
Картины Елены Давыдовой со стихами наших соотечественников:
http://eleonarch.com/tiki/tiki-index.php
Blenheim Park лимерик
© Copyright: Глафира Туманова, 2012
Свидетельство о публикации №112061903569
Свидетельство о публикации №112061903569
Рецензии