Песня эвелнов

(Переложение на рифму)


Когда моё сердце уставшее было моложе,
мне мир открывался в своих многочисленных лицах,
а ночи стелили волшебное млечное ложе,
но, в сон погружаясь, мечтал поскорее проснуться...

Сейчас, просыпаясь, увы, нахожусь в том же мире,
и жаль эти звёзды, что гаснут на утреннем лоне.
Хотя с каждым мигом Вселенная глубже и шире,
но тает сияние звёзд на моём небосклоне...




"Песня-о-жизни" эвелнов (Владимир Серкин, "Хохот Шамана" -  http://nvris.narod.ru/text/shaman.htm):

Когда я молод был,
Каждый день открывался в новом мире
И, засыпая, я хотел скорее проснуться.
А сейчас я просыпаюсь в том же мире,
И мне жаль звезд, которые гаснут утром.
Хотя их у меня еще будет много,
Но их уже мало.


Рецензии
Хотя их у меня еще будет много,
Но их уже мало.
Об этом написала 20 лет назад сыну в СКАЗКЕ О ПУТНИКЕ ПО ИМЕНИ АРКТУР. НО...заметила,что люди ленятся читать и редкий прочитает произведение на 10-15 минут... Дети слушают и потом желают порисовать ,как бы ,разворачивая картинку. Написала как есть...

Людмила Афанасьева 4   01.07.2017 18:21     Заявить о нарушении
А Вы правы, Людмила! )
Спасибо за отзыв и внимание Ваше!

Валерий Эр   02.07.2017 18:15   Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.