Сильвия Плат - Любовное письмо

Сильвия Плат – Love Letter
Любовное письмо

Нет теперь мне дела до безумия.
Цветок освобождён от тьмы могильной, 
Веры в любовь мне мучительным камнем,
Что держал меня в заключенье, затмевая мечту.
Ты намеренно возвращал меня в то состояние,
Не прощая открытый холодный мой взгляд
Опекаемый небом в безнадежном сиянии звёзд
В постиженье его синевы.

Это было, да было.  Ты сам назвал себя змеем
Чёрной  качающейся скалой среди чёрной толпы.
Мне вечным морозом доставлять удовольствие,
Привлекательно тая перед сотней уродов.
В приземлении их доведённой пламенем щёк до слёз.
Ангел плакал, не зная как помочь мне бежать
И цветком увядал со мной рядом,
Изморозью покрываясь.

Засыпая, я разрывала тот образ,
И он уплывал по воздуху, уплывал растворяясь.
Мои слёзы текли ручейками каплей морского залива.
Прозрачные капли духом камней бездуховных
Плотным кругом меня окружали.
Я понимала, что мои слёзы
Являлись причиной поддержки мышей
Взбирающихся на мой берег с жаждою развернуться.
Я была ещё глупой, напуганной птичкой запутавшейся в траве.
Ты этим воспользовался.

Призрачным деревом принимала каменный облик,
Когда ты указывал длинным пальцем, что избрана я,
Вздрагивая выпускала почки мартовской веточкой:
Я, цепляясь руками ногами, восходила по каменной туче.
Сейчас я, похоже, как бог разбираюсь,
Пуская по ветру дело твоё уловкой души,
Сохранив целомудренность за оконным стеклом
Тебе ледяным подарком.