Быть иль не быть – так падала нам встреча,
И этот брак, что трудной стал ошибкой,
Медовый месяц желчным был и зыбким,
Как «быть – не быть», веселием калеча.
Быть иль не быть – на воссоединеньи:
Быть – нет, опустошение друг друга.
Не быть – о, нет, наполненность друг другом.
Разлуки расторопная услуга,
Соединенье… радости-испуги
Как «быть – не быть», слиянье-разделенье.
Вся жизнь была как быть или не быть…
Любовь с проникновенными слезами,
Она жила с ослепшими глазами,
Не предавая души и мгновенья.
И, следуя пути соединенья,
Судьба как смерть,
Как БЫТЬ или НЕ БЫТЬ.
Метаксэ - переводы. Как быть или не быть
© Copyright: Светлана Вдовина, 2012
Свидетельство о публикации №112061609366
Свидетельство о публикации №112061609366
Рецензии