Кому руку подать?

Кому открыться,  руку протянуть?
Кто есть мой враг, а кто мой верный друг?
Сомненья отуманили мой путь.
И всё перемешалось в жизни вдруг.

Казалось, человек надёжный есть,
Но предал неожиданно за грош,
Забыв навеки, что такое честь.
И в душу будто впился острый нож.

Глаза не в силах ложь и трусость скрыть.
На лицах стёрся благородства след.
С кого же брать пример, кого любить?
Увы, ни в ком уверенности нет.

Кого назвать героем наших дней?
И настоящих где найти друзей?
И кто защитник седины моей?
В  ответ я слышу горький вздох один.

И кем гордиться? Смог  ли кто-нибудь
От грешных дел распутниц  отвратить,
Наставить молодёжь на добрый путь
И от беды дурманной оградить?

В каких краях найти мне мудрецов?
Здесь люди ненадёжны и слабы.
Увы, бросает время нам в лицо
Незримые колючки и шипы.

Быть может, за неверие людей
Вот  так  теперь наказывает  Бог.
Разрушенных мечетей и церквей
Не спрятать. Это горький всем урок.

Заброшены, не вспаханы поля.
Повсюду процветают сорняки.
И терпит унижение земля
От грубой человеческой руки.

Что делается с родиной моей?
Везде ряды торговые пестрят.
Всё меньше вундеркиндов и идей
Научных. Все заводы будто спят.

Глава семьи в жилище на стене
Повесил саблю. В доме ж всё вверх дном.
Какой же он мужчина, если нет
Порядка и исправности во всём?

(перевод Ларисы Шариповой).