Богат так праздничный наш стол,
вина хватает, разносолов, пирогов,
но не скажите: " Сбрендил, мол!"
Провозглашаю тост я за врагов!
Пусть будет всё у них всех краше,
богатое хозяйство безупречно,
дом- полная, как говорится, чаша,
и телефон имеется, конечно.
Без переводу будет род и племя,
нам неизвестно в доме что, внутри,
на диске набирают и всё время-
лишь ноль один, ноль два, ноль три!
Тост за врагов!
© Copyright: Сергей Неверской, 2012
Свидетельство о публикации №112061602824
Свидетельство о публикации №112061602824
Рецензии
Перевод стихотворения Сергея Михалкова. С русского на русский."За всех врагов твоих провозглашаю тост/Пускай любой из них займет солидный пост... И окончание:.. наперебой звонили/По номерам ноль три, ноль два и ноль один😁
Сергей Савищенко 18.09.2020 20:23 • Заявить о нарушении
Сергей Савищенко 18.09.2020 20:23 • Заявить о нарушении
Я слышал такой анекдот, а с произведением С.Михалкова, к моему глубокому сожалению, не знаком. Так что извините за ваши раненые чувства. Но за отзыв спасибо!
Сергей Неверской 18.09.2020 23:51 Заявить о нарушении
Сергей Неверской 18.09.2020 23:51 Заявить о нарушении
На это произведение написано 17 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.