Я не была готова!

http://stihi.ru/2012/06/14/5685
А как узнаю что (Капитан Семиглаз)

Безмолвно время, но мое такое слово,
Оно одно утратам нашим ставит цену,
А как узнаю что, - ты будь готова.

Когда всплакнуть, пока смешит нас клоун,
Когда упасть под музыку, на сцене, -
А как узнаю что, - ты будь готова.

Я не могу на твой вопрос ответить снова,
Хоть для меня ты просто драгоценна,
А как узнаю что, - ты будь готова.

Ведь ветры дуют отчего-нибудь такого,
И в чем-то смысл опавших листьев, бренных,
Безмолвно время, но мое такое слово.

Вдруг прелесть роз в их жажде смысла колдовского,
Ну а виденье бредит явью стать нетленной;
А как узнаю что, - ты будь готова.

Представь, все львы вдруг сбились в стадо, как коровы,
Ушли все реки, все солдаты сдались в плен;
Безмолвно время - но мое какое слово?
А как узнаю что, - ты будь готова.

(перевод с английского)

___________________________________

Я НЕ БЫЛА ГОТОВА!

Мне в нашем браке ничего не ново
И я не жду чего-нибудь такого –
Из ряда вон – от нашей жизни бренной,
Как пионерка – ко всему готова.

Намедни влез на сцену – думал: клёво...
Упал под музыку, ну, как корова.
Напьётся – рвётся в бой: рефлекс коленный,
Ну ничего, я к этому готова.

Пришёл домой. Дыра в башке – обнова.
Да, пить для организму – нездорОво.
Сказав, що “той москаль був здоровенний”,
Всплакнул – но к этому была готова.

Явился утром на пороге в полшестого,
В помаде, голый – чисто Казанова.
“Був інтернований, як полонений”, –
Пытался врать. И к этому готова.

Открою рот – он: “моє таке слово”.
Я как узнаю что – вздыхаю снова,
Ведь ничего не ново во вселенной.
Казалось – ко всему была готова.

Но зашаталась вдруг первооснова –
Решил писать стихи, не пил спиртного,
А ночью бредил явью стать нетленной…
Вот к этому я не была готова!