Не вероятное чудо!
К нам вернулась весна.
Взором ласкает природу она.
Как мать обогреет, обласкает с утра.
Воздух наполнен ароматом с пыльцой.
Дождик пропляшет, проплачет уйдет.
С ним весна ярче вдвойне расцветет.
Где - то далеко, слышим трель соловья.
Из сердца уходит грусть и печаль у меня.
Рецензия на Цветочная пыльца. Цветен прашец Красим
© Copyright: Галина Дмитриева 2, 2012
Свидетельство о публикации №112061405604
Свидетельство о публикации №112061405604
Рецензии
Добрый день, Галина!
Очень красивое, жизнеутверждающее стихотворение Красимира!
Я тоже сделала попытку перевести его на русский язык.
Всегда с большим интересом читаю переводы у стихирян тех, произведений, к которым прикоснулась. Мы используем те же слова, как стёклышки в калейдоскопе, похоже, но рисунок всякий раз другой. В Вашем переводе, на мой взгляд, главное сохранено-восторженность весной.
Всего Вам наилучшего!
Ольга Ступенькова 18.07.2012 19:38 • Заявить о нарушении
Очень красивое, жизнеутверждающее стихотворение Красимира!
Я тоже сделала попытку перевести его на русский язык.
Всегда с большим интересом читаю переводы у стихирян тех, произведений, к которым прикоснулась. Мы используем те же слова, как стёклышки в калейдоскопе, похоже, но рисунок всякий раз другой. В Вашем переводе, на мой взгляд, главное сохранено-восторженность весной.
Всего Вам наилучшего!
Ольга Ступенькова 18.07.2012 19:38 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.