Дрянные девчонки

На ланч ходишь одна,
Так как в момент твоего прибытия,они покидают стол,
Зовите меня как угодно,но мое имя...
Нужно ли снова напоминать,
Чтобы меня звали просто Рейчел?
Как бы ты себя чувствовала,если ты бежишь домой плача?
Закроешься в своей комнате,нет желания видеть кого-то,
Пока все веселятся на улице,ты говоришь себе:


Я больше не позволю этому добраться до меня,
Я больше не хочу себя так чувствовать,
Я не могу поверить,не могу отпустить это до сих пор,
Нет,нет,не все в порядке.
Что вы обо мне знаете?
Хотите ли вы знать,о чем я думаю?
Дрянные девчонки,дрянные девчонки.
Я просто возьму расческу,вы за пределами моих кудряшек.
Дрянные девчонки,дрянные девчонки.
Вы больше не управляете моим миром.
Дрянные девчонки,дрянные девчонки.
Я просто возьму расческу,вы за пределами моих кудряшек.

Как бы ты себя чувствовала каждый раз,когда идешь в школу?
Кто-то странно смотрит на тебя и зовет тебя лузером,
Все эти девочки носят все розовое,как жвачка.
Угадайте,я не получила записку,
Потому что они смеялись над моей голубой кофточкой.
Ну,надеюсь,что вы чувствуете себя хорошо,
Когда относитесь так к кому-то,кого вы знаете,как отличного незнакомца,
Потому что это легче,чем быть на моей стороне.

Я больше не позволю этому добраться до меня,
Я больше не хочу себя так чувствовать,
Я не могу поверить,не могу отпустить это до сих пор,
Нет,нет,не все в порядке.
Что вы обо мне знаете?
Хотите ли вы знать,о чем я думаю?
Дрянные девчонки,дрянные девчонки.
Я просто возьму расческу,вы за пределами моих кудряшек.
Дрянные девчонки,дрянные девчонки.
Вы больше не управляете моим миром.

Кто вы думаете,вы есть:
Громкий голос,звезды кафетерия?
Может быть,кто-то был жесток с вами?
Поэтому вы думаете,что так и нужно поступать?
Однажды вы можете оказаться в такой же ситуации.
Когда вам понадобится друг,но вы больше не круты.
Когда каждый оставляет вас,пока вы гуляете по комнате.
Я просто надеюсь,они простят вас.

Я больше не позволю этому добраться до меня,
Я больше не хочу себя так чувствовать,
Я не могу поверить,не могу отпустить это до сих пор,
Нет,нет,не все в порядке.
Что вы обо мне знаете?
Хотите ли вы знать,о чем я думаю?
Дрянные девчонки,дрянные девчонки.
Я просто возьму расческу,вы за пределами моих кудряшек.
Дрянные девчонки,дрянные девчонки.
Вы больше не управляете моим миром.
Дрянные девчонки,дрянные девчонки.
Я просто возьму расческу,вы за пределами моих кудряшек.

Дрянные девчонки,дрянные девчонки.
Вы больше не управляете моим миром.

Перевод песни "Mean girls" Рейчел Кроу