Из Марциала. 56 из Книги 12

Максим Советов
МАРЦИАЛ

ИЗ КНИГИ 12

№56

Болеешь Полихарм ты десять раз в году,
Поборами врачей, ты обескровил нас.
Так сделай милость сляжешь, не вставай!
Харону платят,всем известно только раз!

13.06.2012

Перевод Юрия Иванова
http://www.stihi.ru/2012/06/12/4173

***

Aegrotas uno decies aut saepius anno,
    Nec tibi, sed nobis hoc, Polycharme, nocet:
Nam quotiens surgis, soteria poscis amicos.
   Sit pudor: aerota iam, Polycharme, semel.


© Copyright: Максим Советов, 2012
Свидетельство о публикации №112061305647
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Советов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Максим Советов

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →