Огурец

Аа Вв Сс
Перенесено на страничку переводов из Яна Бжехвы
http://www.stihi.ru/avtor/brzechwa


© Copyright: Аа Вв Сс, 2012
Свидетельство о публикации №112061205033
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аа Вв Сс
Рецензии
Написать рецензию
Как жалко бедного огурца.
Обожаю такие стихи.
Очень понравилось.

Галина Ильина 5   14.06.2012 00:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А по ссылке у меня что-то непонятное вылезло.

Галина Ильина 5   14.06.2012 00:12   Заявить о нарушении
Спасибо, Галя. Сейчас немного переделал.
Ссылка правильная, на Бжехву в оригинале.
А вот перевод стиха Заходером
http://www.domtips.com/barto169.html
У меня структура и ритм родные, только сюжет другой. У Заходера правильный сюжет.

Аа Вв Сс   15.06.2012 18:19   Заявить о нарушении
по мотивам стиха Яна Бжехвы "Помидор"
http://janbrzechwa.w.interia.pl/stobajek/pomidor.html

Аа Вв Сс   15.06.2012 18:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аа Вв Сс

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →