Роберт Фрост. Пахарь

Максим Советов
Роберт Фрост.

Пахарь

Мне говорят: пашите снег,
Но в нем для всходов пищи нет
Я в том насмешку увидал,
Ведь скалы я уже пахал.

10.06.2012

Plowmen

By Robert Frost

A plow, they say, to plow the snow.
They cannot mean to plant it, no-
Unless in bitterness to mock
At having cultivated rock.


© Copyright: Максим Советов, 2012
Свидетельство о публикации №112061008276
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Советов
Рецензии
Написать рецензию
Отличный перевод!
Спасибо!
:))
Вадим

Беляков Вадим   07.10.2012 18:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Максим Советов