Отблеск луны проникновенный

Тамара Абрамова
Отблеск луны проникновенный,
таинственный, такой манящий
вливает дрему, будто в вены,
наркоз внедряется неспящим.
И я в мечты несусь, как в омут,
юнцом, что голову теряет.
О ночь прелестница святая,
красою девственною тронут...
 
 Куда ведет дорога в небо,
лишь ангелам одним известно.
Самообман влюбленных слепит,
но им правдивом мире тесно.
Они летят, как птицы к солнцу,
сбивая в кровь себя порою.
И я хочу испить до донца
тот яд любви вместе с тобою.

И от того в ночи томимый,
ищу я в лунном слабом блике
твой профиль, взгляд неповторимый,
намек на очертанье лика.


© Copyright: Тамара Абрамова, 2012
Свидетельство о публикации №112061007036
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тамара Абрамова
Рецензии
Написать рецензию
Тамар, ну вот я о подобном и говорил. А ты классика, классика, Шекспир, Шекспир... Ну ведь ты же видишь сама, что твой перевод лучше любого переводчика. Мир этого не понимает, потому как приучен к ИМЕНИ. Вот ежели будет у тебя ИМЯ, - пиши любую околесицу, и все примут как гениальное... Поэзии настоящей народ не видит. Он не приучен к такому. Ему надо ИМЯ.
Я тебя люблю.

На Небесах   13.06.2012 04:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Нет, совсем нет! Не согласная я! Дала тебе ссылку и построчник и там еще один вариант в низу под твоим стихом, только для того, чтобы показать все многообразие смысловых вариантов для данного текста. То что я ушла в далекие дебри -это мой большой минус.
Мы с тобой говорим об одном и не совсем понимаем друг друга

Тамара Абрамова   13.06.2012 09:48   Заявить о нарушении
Тамар, да пониманий в Английском языке сколько угодно. А всё потому, что это не Язык. Единственный язык литературы это Русский. Пот потому я Пушкина люблю. Не за стихи его, они никакие, их и сти-ами назвать нельзя (но народ считает их верхом гениальности). Пушкин нам дал возможность говорить так как мы сейчас с тобой говорим, и никто иной. Вот в чём его заслуга. А что касается недопонимания между нами, - так это обыденное явление. Это нормально.
Про подстрочник я не понял.

На Небесах   13.06.2012 22:30   Заявить о нарушении
Подумала, что тебе не понравились коментарии и все удалила (они были там где и ссылка на этот стиш)

Тамара Абрамова   13.06.2012 22:36   Заявить о нарушении
Тамар, ну зачем ты поступаешь так скоропалительно... Ничего я такого не думал. И ничего не удаляй в принципе, никогда. Пусть будет то, что есть. Тамарочка, я тебя люблю.

На Небесах   26.06.2012 15:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Тамара Абрамова