КОНЦЕРТ
Вольный перевод с украинского языка
стиха автора Кучерявый «Концерт»
http://www.stihi.ru/2011/04/13/3512
Неконтролируемый трепет
возник при первых же аккордах,
при первых
сказанных словах…
Ты их давно на память знаешь,
они теперь тебя свободно
уносят
на своих волнах…
Всё выше… выше…
где-то люди –
у них глаза блестят, как свечи,
их жар –
и снег не охладит…
В игру огней, игру мелодий
нас погружает этот вечер,
и сердце –
ритмам в такт стучит!
Концерт
© Copyright: Владислав Евсеев, 2012
Свидетельство о публикации №112060902163
Свидетельство о публикации №112060902163
Рецензии
Взрывается чешуя - духовые
Дрожь на губах - квартет
Струны ликуют как будто балет
И бой в барабаны - взрывается чешуя
Анатолий Кравчун 11.06.2012 20:15 • Заявить о нарушении
Дрожь на губах - квартет
Струны ликуют как будто балет
И бой в барабаны - взрывается чешуя
Анатолий Кравчун 11.06.2012 20:15 • Заявить о нарушении
А ты что-то давно на украинской языке ничего не писал...
напиши - мне будет возможность перевести... это же интересно!
А ты не пробовал чьи-нибудь (например мои) стихи перевести на украинской язык... попробуй!
Влад.
Владислав Евсеев 12.06.2012 08:26 Заявить о нарушении
напиши - мне будет возможность перевести... это же интересно!
А ты не пробовал чьи-нибудь (например мои) стихи перевести на украинской язык... попробуй!
Влад.
Владислав Евсеев 12.06.2012 08:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.