Hasta siempre Comandante

Опалённый солнцем кубинским,
Той земли, где вечное лето.
В клубе DJ меняет диски,
Он в футболке с твоим портретом:
Борода и звезда на берете,
Обезумели алые флаги,
На пороге свободы и смерти
Мальчик юга, дитя отваги.

Ром гаванский глушим неспешно,
Это freedom - бурлящая кола.
А я с Карлосом ем черешню,
Обсуждая его бизнес-школу.
Под знамёнами небо смеётся,
Ты выходишь с речью к народу,
Скоро вся Санта Клара проснётся,
Чтоб прочувствовать эту свободу.

А в стране твоей ржавые Волги,
По песку гуляют туристы.
Чей-то голос, охрипший и колкий,
Поет Hasta siempre в кулисах,
Он шипит, будто из магнитолы.
Опьяненные небом Кубы,
Мешают твой ром с кока-колой
В Московских пафосных клубах.

Опалённый солнцем кубинским,
Сумасшедший, красивый, стойкий!
Только ром, никакого виски,
Заедаю лимонной долькой.
Революции на картинках,
Даже Guantanamera на вибро,
На мобильном, не грампластинках.
И в стакане твоя Cuba Libre.

редакция стихотворения 2011 года
08.06.2012, Москва
© Marianna Zoia