http://toska19.narod.ru/poesia/vadim/vadim_sonety.htm
и более того... Не будьте дураками. Литература - это жизнь, а жизнь это изменение, что не приемлет постоянства. Единственный показатель жизни есть поэзия. Нельзя жить полувековыми взглядами. Будьте собой в своём времени. Любите тех, кто рядом с вами сейчас! Не нужно жить прошлым - это мертвенно глупо.
Все переводы шекспировских сонетов
© Copyright: На Небесах, 2012
Свидетельство о публикации №112060809061
Свидетельство о публикации №112060809061
Рецензии
Самые сладостные и самые крепкие тески - это тески наших воспоминаний.
А Шекспир вмещает в себя и прошлое и будущее и настоящее
Классика вечна ))))))
Тамара Абрамова 08.06.2012 22:52 • Заявить о нарушении
А Шекспир вмещает в себя и прошлое и будущее и настоящее
Классика вечна ))))))
Тамара Абрамова 08.06.2012 22:52 • Заявить о нарушении
Ну да. Особенно пятисот летняя... Вот дело-то в чём. Одумайтесь, люди.
На Небесах 08.06.2012 22:56 Заявить о нарушении
На Небесах 08.06.2012 22:56 Заявить о нарушении
Кем признано-то? Пастернак к примеру отказался переводить сонеты Шекспира, Даниил Андрев тоже считал их непутёвыми. Для меня эти два имени переешивают все имеющиеся признанные имена. Так что, Верка, не все одумались... Как обычно большинство имеет стадные мысли, и лишь единицы - мысли собственные.
На Небесах 18.06.2012 22:54 Заявить о нарушении
На Небесах 18.06.2012 22:54 Заявить о нарушении