Караван-сарай Омара Хайяма

190.

О саки!Моё сердце истлело более,(чем)у покойника,
Которому под землёй спокойнее,чем мне.
Сколько бы я ни раскаивался,проливая слёзы,
Я остаюсь неисправимым грешником.

(Р.М.Алиев и М.-Н.О.Османов)

Знаю:сердце моё уж истлело давно;
Даже более,чем у покойного,но:
Сколько б слёз я не лил,покаянием полн,
Мне и далее в мире грешить суждено.

(Сотер)


Рецензии