Мне сердце говорило...

Мне сердце говорило - я люблю !
И рвался я к тебе, душой и телом.
Готов был подарить любовь свою.
Тебя хотел я, ты же не хотела.

И сердце я своё другой отдал.
Ей подарил тепло своё и душу.
Но о тебе ночами тосковал
И сердцем чувствовал - что нужен тебе...нужен.

Моя редакция стиха Зазы Самсонидзе - "Сердем я хотел".
Печатаю с его разрешения, за что ему Большое спасибо!


Рецензии
Красивые стихи, но в оригинале,(может я ошибаюсь) смысл несколько другой,что может уже и не любит.)))

Наталья Краснянская   08.06.2012 16:56     Заявить о нарушении
К сожалению не знаю грузинский...
Я тоже не совсем понял, кого "может он уже не любит" - ту или эту?
С теплом.

Анатолий Шанс   08.06.2012 17:35   Заявить о нарушении
Своё сердце он отдал другой, значит первую уже не любит,возможно. )))

Наталья Краснянская   08.06.2012 18:31   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.