Вы понимаете, что как раз форма письма и имела значение: треугольник- жив, конверт-погиб или пропал без вести.Я это постарался отметитьhttp://www.stihi.ru/2011/04/03/5168
Я об этом знаю, у меня дедушка воевал и расказывал. Я указала что треугольник чёрный. Возможно я чего-то не допоняла, я спрашивала у многих знакомых поэтов у нас в регионе, мне ответили, что так написать можно если я укажу цвет. Жалко что больше нет моего деда, он бы мне лучше объяснил. Придётся удалить стихотворения, наверное меня просто не поняли.
Я Вам объясню. Во время войны письма с фронта обязательно просматривались цензором, да и конвертов у солдат не было. Поэтому, как правило, письмо писали на одном листке бумаги, а потом сворачивались в треугольник, который просматривался и ставилась отметка, что проверено цензором. А для официальных бумаг конверты выдавались командирам подразделений, в которых они и пересылали сообщения о судьбе военнослужащего. Поэтому чёрных треугольников не было, называли,возможно, чёрный конверт так.
Я осознала свою ошибку и уже изменила текст. Мой дедушка умер когда я была маленькая и серъёзность таких вещей я не осонавала. Мне казалось что достаточно если я укаже цвет. Спасибо вам за разъяснения, впредь буду внимательна, касаясь такой темы.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.