Об очке и очках Из несказанного - 13

Розовый цвет очков - цвет хорошо разбавленной
пропагандисткой водичкой крови ... "
Из несказанного Гомером

За розовыми очками от оранжевой  революции не спрячешься ... "
Из несказанного Борисом Немцовым

Если у вас играет очко - в политике вы очков не наберете ... "
Из несказанного Сергеем Удальцовым

Демократия - это когда вы побеждаете по очкам. Тоталирализм - это когда вам по ним бьют ... "
Из  несказанного Ксенией Собчак

Чистая победа Путина по очкам - чистой воды очковтирательство ... "
Из несказанного Алексеем Навальным

Впаривание своим недальновидным избирателям розовых очков - путинская разновидность очковтирательства ... "
Из несказанного Андреем Илларионовым

Только импрессионисты и жизнерадостные рахиты смотрят на мир сквозь розовые очки ... "
Из несказанного Сальвадором Дали

Для людей, видящих все в черном цвете, розовые очки- лучшее лекарство ... "
Из несказанного доктором Геббельсом

Детство заканчивается тогда, когда вдребезги разбиваются розовые очки, в которых мы на этот свет появлявляемся  ... "
Из несказанного Антуаном де Сент - Экзюпери

Для того, чтобы увидеть светлое будущее  достаточно надеть розовые очки ..."
Из несказанного Варламом Шаламовым

Ничто так хорошо не скрывает синяк под глазом, как розовые очки ... "
Из несказанного Михаилом Прохоровым

Cоцреализм - это видение мира сквозь розовые очки ... "
Из несказанного Джексоном Поллоком

Коммунизм- это принудительное ношение розовых очков ... "
Из несказанного Джорджем Оруэллом


Несказаницы.Что это? http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716


Примечание 1:
_________________

жопа не деревянная, очко играет:состояние сильного испуга. Например:- И тогда этот урод начал размахивать своей саблей прямо у меня под носом. - Ну, дак надо было срочно что-то предпринять! - Легко говорить, жопа-то не деревянная, очко играет! Чуть было не обосцалась со страху.
 
Поделился знанием: Helgi_uk. Слово используется: Россия
Теги: поговорки, метафоры, испуг, страх


Примечание 2:
_________________


очковтирательство

Материал из Викисловаря

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -очк-; соединительн. связка: -о-; приставка: -в-; корень: -тир-; суффиксы: -а-тель-ств-; окончание: -о.

Семантические свойства
Значение разг. намеренный обман с целью представить что-либо в более выгодном свете, чем есть на самом деле

  — Только, пожалуйста, без буянства, — предусмотрительно подчеркнул Волька. — И без очковтирательства. То есть без обмана. Лазарь Лагин, «Старик Хоттабыч», 1955 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы частичн.: приписки, блеф
Антонимы: правда
Гиперонимы :обман
Гипонимы
Родственные слова
Непосредственное родство 
существительные: очковтиратель, очковтирательница
прилагательные: очковтирательский
глаголы: очковтирательствовать
 
Список всех слов с корнем «ок/оч» 
уменьш.-ласк. формы: очочки
пр. существительные: око; очки, очевидец, очко, очкарик, очковтирательство, очёшник
прилагательные: очевидный, очковый, очный, очкастый; двухочковый, трёхочковый
наречия: очевидно, очно, очень
 
Этимология
Происходит от очки + втирать. Предположительно из картёжного жаргона: шулера незаметно изменяли (втирали) очки на картах, превращая семерку в шестерку и т. п. Выражение «втирать очки» в знач. «обманывать» фиксируется с середины XIX века.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания Перевод
Английский en: eyewash; в контексте piss-take
Испанский es: mistificaci;n ж., mixtificaci;n ж., embaucamiento ж.
Итальянский it: turlupinatura ж.; imbroglio м.
Немецкий de: Volksverarschung f =, -en, в контексте тж. Etikettenschwindel m -s, =
Украинский uk: замилювання очей, окозамилювання; введення в оману
Французский fr: mystification ж., fumisterie ж., h;blerie ж.


Примечание 3:
_________________


Откуда пошло выражения "Розовые очки","Мир в розовом цвете" и тому подобные? Цитату Болеслава Пруса я знаю:"Когда мужчина смотрит на женщину, дьявол надевает ему розовые очки." Если это выражения Пруса, то тогда из какого произведения? Когда «розовые очки» получили зелёный свет в России?
Татьяна

Татьяна, мне не удалось найти конкретного источника выражения "Розовые очки". У русских классиков я его не припомню. А вот у зарубежных пожалуйста. Например, в английском романе 1813-го года "Гордость и предубеждение" ("Pride and Prejudice") Джейн Остен:

"- Послушай, Джейн, - отвечала Элизабет, - ведь это несправедливо. Сама ты готова хвалить решительно всех на свете и расстраиваешься, если я хоть о ком-нибудь выскажусь неодобрительно, - а когда я всего-навсего назвала совершенством одну мою бедную сестричку, ты сразу начала со мной спорить. Не бойся, это не распространится на многих, я вовсе не покушаюсь на твою привилегию - смотреть на мир сквозь розовые очки. Этому не бывать – слишком мало людей на свете пользуется моей любовью. А таких, которых я по-настоящему уважаю, еще меньше. Чем больше я наблюдаю мир, тем меньше он мне нравится. Каждый день подтверждает мне несовершенство человеческой натуры и невозможность полагаться на кажущиеся порядочность и здравый смысл. Два отличных урока я получила в последние дни. Об одном я не хочу говорить. А другой дала мне своим обручением Шарлотта. Оно для меня до сих пор остается непостижимым, - как бы я на него ни смотрела".

В английском языке эта идиома звучит "Look at smth through rose-coloured glasses", может быть, наше "Смотреть на что-либо сквозь розовые очки" - калька с английского?

У немецкого философа Артура Шопенгауэра (1788-1860) в "Афоризмах житейской мудрости" мне встречалась фраза:

"…кто видит все в черном свете и готов к худшему, тот ошибается реже в своих расчетах, чем человек, смотрящий на жизнь сквозь розовые очки".

У польского писателя Болеслава Пруста (Александра Гловацкого) в повести 1876-го года "Сиротская доля" читаем:

"Пани Винцентова ехала в Варшаву с самыми радужными надеждами. За семь лет жизни в провинции она забыла о перенесенных ею испытаниях и приучилась смотреть на наш городишко сквозь розовые очки".

А его фраза "Когда мужчина смотрит на женщину, дьявол надевает ему розовые очки", как я поняла, только афоризм, а не цитата.

Ведь по логике очки должны быть зелёными? История очков об этом говорит – зелёный цвет полезен для глаз. Сказки опять же вспоминаются: Волкова и Баума – сказочные Изумрудные города и зелёные очки. А всё же на мир мы смотрим в розовых очках, когда мечтаем и хотим, чтобы мир нас обманул. Почему очки розовые?
Татьяна

Сдается мне, что тут надо делать упор не на 'прибор для глаз, корректирующий больное или слабое зрение', а на сам цвет.

Розовый - цвет романтики и оптимизма. Может показаться, что его предпочитают особы не слишком ответственные, которые могут переложить свои обязанности на плечи других... Отсюда и "розовые очки", позволяющие видеть мир в некотором роде счастливым детским инфантильным взглядом:

"Мир, если посмотреть на него без розовых очков, являет собой довольно-таки неприглядное зрелище".

Джон Голсуорси "Статьи, речи, письма"

*

"Возьмите, например, розовые очки, которые мы называем очками счастья. Наденьте их - и будете рады-радешеньки. Почти всякий человек на земле хотел бы иметь такие, чтобы на время забывать о заботах. С таким бизнесом мы бы, наверно, разорили всех торговцев спиртным".

Клиффорд Саймак "Пыльная зебра"

*

"…я склонен согласиться с автором, когда он описывает "идеологию" детского отряда, созданного чьими-то романтическими порывами. Действительно, когда смотришь на мир сквозь розовые очки - не замечаешь ям и ухабов. И когда натыкаешься на них (а это случается всегда) - горько обижаешься на саму действительность. Как же так?! И возникает соблазн сменить розовые очки на черные, во всем разувериться и тихо злобствовать в сторонке. Горе тому, кто поддался этому соблазну".

Виталий Каплан "От грез очнувшись"

*

"Все это напомнило мне куплет популярной песенки, которую я услышал во время одного из моих посещений Земли. Он звучал приблизительно так:
Я вижу мир сквозь стекла розовых очков
И все вокруг наполняется радостью...
Но вокруг меня было очень мало радости и розовый цвет не добавлял ее этому миру".

Эдгар Берроуз "Скелетоиды с Юпитера"

*

"Турист не только смотрел на мир сквозь розовые очки - он воспринимал его розовым мозгом и слышал розовыми ушами".

Терри Пратчетт "Безумная звезда"

*

"… Людвиг Витгенштейн в "Логико-философском трактате" высказался по этому поводу чрезвычайно просто и афористично. Он сказал, что мир счастливого и мир несчастного - это совершенно разные миры. Когда человек заболевает или у него умирает кто-нибудь из близких, реальность резко изменяется (ср. картину психоза). И наоборот, в эйфорическом, гипоманиакальном состоянии реальность кажется яркой и праздничной. Про такого человека говорят, что он видит мир "через розовые очки". Это и есть В. р.: розовые очки гипоманьяка, серые очки подавленного человека, черные очки слепого, который вообще воспринимает реальность как-то совершенно по-другому".

Вадим Руднев "Словарь культуры XX века" (статья "Виртуальные реальности")


Розовый цвет - смесь красного и белого. В нем есть сила, устойчивость, и легкость, окрыленность. Мужественность, и нежность, влюбленность - не в конкретного человека, а в жизнь, и любовь к себе. Розовый не только провоцирует приветливость, но и понижает злобность и агрессивность.

Созерцание розового настолько притупляет гнев и физическую силу, что этот цвет активно применяют в исправительных заведениях и школах для трудных детей в целях профилактики асоциального поведения и уменьшения покушений на самоубийство. Точно так же футбольные тренеры принимающей команды распоряжаются выкрасить розовым раздевалки гостей, чтобы снизить их агрессивность на поле.

Розовый цвет пассивен, он успокаивает и смягчает эмоции, и известно это с XVIII в.. когда считалось, что розовый способствует пищеварению, и в моду вошел пепельно-розовый цвет.

Если красный говорит о страстной любви, то розовый скорее о нежности, например к ребенку. Вот почему он считается цветом женственности; розовое белье выбирают для новорожденных девочек.

Ярко-розовый более энергичен, чем приглушенные оттенки, поскольку в нем больше красною. А умеренно-насыщенный кажется забавным. Вот почему психологи советуют использовать розовый в детских комнатах.

Желтовато-розовые тона часто используют для упаковки косметических товаров, потому что они не только женственны, но и напоминают естественный цвет лица. Многие популярные марки предпочитают ярко-розовый, чтобы упаковка бросалась в глаза.

Хромотерапия рекомендует розовое людям, которые с трудом успокаиваются. Каким бы тяжелым ни выдался ваш день, видя перед собой розовое, вы просто не сумеете сохранить агрессивность.

Розовый — самый пассивный из цветов — провоцирует приветливость и снижает агрессивность, как внутреннюю, так и внешнюю.

(Из книги "Психология цвета")

***

German:
eine rosa(rote) Brille tragen oder aufhaben

Es bedeutet, dass du die Dinge zu positiv, also zu "rosig" siehst und die negativen Dinge dabei uebersiehst.

Realitaetsverlust, m

English:

look at smth through rose-coloured glasses

to look at smth with an attitude that things are better than they really are,

wishfull thinking
 
Usage notes:
usually used with see something or look at something:
The magazine had a habit of looking at social issues through rose-colored glasses.

Having a positive attitude lets you see things from a different perspective. Looking through "rose-colored glasses" is an optimistic way of viewing the situation or the world.

***

see through rose-coloured glasses | rose-colored glasses
Meaning: If someone sees things through rose-coloured glasses, they see things as being better than they really are.

For example:

Tina sees things through rose-coloured glasses, so when things aren't going very well, she won't do anything to improve the situation.


If you have the courage and maturity to see things as they really are, you'll no longer need to see things through rose-colored glasses.


Note: 1. "Rose-coloured glasses" is British spelling and "rose-colored glasses" is American spelling. 2. This idiom can also be expressed as "see through rose-tinted glasses" or "see through rose-tinted spectacles".