Эквиритмический перевод текстов альбома Пола Маккартни (Paul McCartney) и группы WINGS "Back to the Egg" 1979 года.
Это седьмой и последний альбом группы WINGS. После выпуска альбома "London Town" (http://www.stihi.ru/2012/04/25/7811) группа снова осталась втроём, и для записи нового альбома Денни Лейн предложил гитариста Лоренса Жубера (Laurence Juber) и барабанщика Стива Холли (Steve Holly). Пол Маккартни решает вернуться к рок-н-ролльным корням, что и отражено в названии альбома "Back to the Egg" ("Назад к яйцу"). С июня по октябрь 1978 года группа записывала новый материал, а 3 октября была устроена сессия с приглашением выдающихся музыкантов из групп The Shadows, The Who, Pink Floyd, Led Zeppelin и других, объединённых в Рок-оркестр (Rockestra), во время которой были записаны две композиции для этого альбома "Rockestra Theme"(http://www.stihi.ru/2012/04/17/7025) и "So Glad to See You Here"(http://www.stihi.ru/2012/06/03/4939). Кроме того, были записаны песни "Daytime Nighttime Suffering"(http://www.stihi.ru/2010/11/22/6011) и "Goodnight Tonight", выпущенные синглом и включенные в 1993 году бонусами в CD-издании "The Paul McCartney Collection" в этот альбом и в альбом "McCartney II" соответственно. Также бонусом был добавлен сольный рождественский сингл Маккартни 1979 года"Wonderful the Red-Nosed Reggae". Открывающая альбом инструментальная композиция "Reception" ("Приёмная") имитирующая звуки радиоприёмника и обрывки интервью с неким шерифом, в альбом вошла в сокращённой версии.
Альбом "Back to the Egg" вышел в июне 1979 года, достиг 6 места в Великобритании и 8 места в США и получил неодобрительную критику.
В записи альбома принимали участие:
Пол Маккартни (Paul McCartney) — вокал, бас-гитара, гитары, клавишные, синтезаторы.
Линда Маккартни (Linda McCartney) — синтезаторы, перкуссия, бэк-вокал.
Денни Лэйн (Denny Laine) — гитары, бас, вокал.
Лоренс Жубер (Laurence Juber) — эк-вокал, соло-гитара.
Стив Холли (Steve Holly) — бэк-вокал, ударные, перкуссия.
======================================================
Содержание
1. ПРИЁМНАЯ (http://www.stihi.ru/2015/03/16/6561)
Reception (Paul McCartney) - 1:08
2. ПРИБЛИЖАЯСЬ (http://www.stihi.ru/2012/04/11/8280)
Getting Closer (Paul McCartney) - 3:22
3. ОТКРЫТЫ ВСЮ НОЧЬ (http://www.stihi.ru/2012/04/12/10848)
We're Open Tonight (Paul McCartney) - 1:28
4. РАСКРУТИ (http://www.stihi.ru/2012/06/05/4730)
Spin It On (Paul McCartney) - 2:12
5. ОПЯТЬ И ОПЯТЬ И ОПЯТЬ (http://www.stihi.ru/2012/04/20/459)
Again and Again and Again (Denny Laine) - 3:34
6. СИАМ, СЭР (http://www.stihi.ru/2012/04/16/6378)
Old Siam, Sir (Paul McCartney) - 4:11
7. ПРОНЗИЛА МЕНЯ (http://www.stihi.ru/2012/05/25/6171)
Arrow Through Me (Paul McCartney) - 3:37
8. ТЕМА ДЛЯ РОКЕСТРА (http://www.stihi.ru/2012/04/17/7025)
Rockestra Theme (Paul McCartney) - 2:35
9. С ТОБОЙ (http://www.stihi.ru/2012/05/25/127)
To You (Paul McCartney) - 3:12
10. ПОСЛЕ БАЛА / МИЛЛИОН МИЛЬ (http://www.stihi.ru/2012/04/13/338)
After The Ball / Million Miles (Paul McCartney) - 4:00
11. ЗИМНЯЯ РОЗА / ПРОБУДИСЬ, ЛЮБОВЬ (http://www.stihi.ru/2010/12/10/18)
Winter Rose / Love Awake (Paul McCartney) - 4:58
12. РАДИОПЕРЕДАЧА (http://www.stihi.ru/2012/04/16/6845)
The Broadcast (Paul McCartney) - 1:30
13. ТАК РАД ВАС ВИДЕТЬ ЗДЕСЬ (http://www.stihi.ru/2012/06/03/4939)
So Glad to See You Here (Paul McCartney) - 3:20
14. МОЕЙ МИЛОЙ ЗАКАЗ (http://www.stihi.ru/2010/10/17/8253)
Baby's Request (Paul McCartney) - 2:49
Бонусные треки в CD-издании "The Paul McCartney Collection"(1993):
15. ДЕНЬ И НОЧЬ СТРАДАНИЯ (http://www.stihi.ru/2010/11/22/6011)
Daytime Nighttime Suffering (Paul McCartney) - 3:23
16. ЧУДЕСНОЕ РОЖДЕСТВО (http://www.stihi.ru/2010/12/11/1750)
Wonderful Christmastime (Paul McCartney) - 3:49
17. РЭГГИ РУДОЛЬФА КРАСНОНОСОГО (http://www.youtube.com/watch?v=IXV06WvS0Pc)
Rudolph the Red-Nosed Reggae (Johnny Marks) - 1:48
===============================================================
Paul McCartney and Wings. Back to the Egg. 1979
© Copyright: Евген Соловьев, 2012
Свидетельство о публикации №112060507133
Свидетельство о публикации №112060507133
Рецензии
Привет Евгений! Вот наконец я получил возможность общаться с авторами
О себе: Меня зовут Хасан. Мне 56 лет. с 15 лет занимаюсь рок музыкой
Старой доброй рок музыкой! И помимо всего этого я страстный коллекционер текстов альбомов любимых групп. В частности это Битлз Дип Пёпл Лед Зеппелин ну и так далее
В общем старый добрый рок. Много лет я искал единомышленников в области текстов и только здесь на стихи ру я встретил их. А в основном людей не интересовали тексты песен только музыка. Когда я увидел у тебя перевод альбома Элиса Купера 75 года я обалдел - это мой самый любимый альбом! Спасибо тебе!
Теперь о деле у меня есть слова композиции Wings Back To The Egg Recception
Правда - это инструментальная композиция, но там немного говорят и мне было интересно о чем? Извини Евгений за длинное письмо. Это знакомство.
С Уважением Хасан.
Хасай 09.03.2015 09:29 • Заявить о нарушении
О себе: Меня зовут Хасан. Мне 56 лет. с 15 лет занимаюсь рок музыкой
Старой доброй рок музыкой! И помимо всего этого я страстный коллекционер текстов альбомов любимых групп. В частности это Битлз Дип Пёпл Лед Зеппелин ну и так далее
В общем старый добрый рок. Много лет я искал единомышленников в области текстов и только здесь на стихи ру я встретил их. А в основном людей не интересовали тексты песен только музыка. Когда я увидел у тебя перевод альбома Элиса Купера 75 года я обалдел - это мой самый любимый альбом! Спасибо тебе!
Теперь о деле у меня есть слова композиции Wings Back To The Egg Recception
Правда - это инструментальная композиция, но там немного говорят и мне было интересно о чем? Извини Евгений за длинное письмо. Это знакомство.
С Уважением Хасан.
Хасай 09.03.2015 09:29 • Заявить о нарушении
Рад знакомству. Очень хочу этот текст. Во многих композициях не могу найти правильного текста, а на воспроизвести на слух получается плохо - и инглиш у меня не идеальный и тексты иногда произносятся невнятно. Так что, если что есть - приму с радостью.
Кстати, Купера тоже люблю, но пока перевёл только любимый альбом и ещё несколько песен. Есть планы, но смогу ли осуществить - посмотрим.
Евген Соловьев 07.03.2015 22:42 Заявить о нарушении
Кстати, Купера тоже люблю, но пока перевёл только любимый альбом и ещё несколько песен. Есть планы, но смогу ли осуществить - посмотрим.
Евген Соловьев 07.03.2015 22:42 Заявить о нарушении
Спасибо Евгений за ответ. Чем могу тем помогу. По крайней мере всё что хотел я нашёл. Если сам не могу найти текст, то прошу послушать знакомых американцев - они мне часто помогают. Сам я тоже неважно слышу,текст но сказать честно и американцы бывает попадают в ступор, какое-нибудь место никак не могут понять. Это зависит от диалекта исполнителей. Вот к примеру Demis Roussos Некоторые тексты они говорят он поет не понятно, он грек а пел на нескольких языках: английском, французском, немецком, греческом и один раз я слышал даже по русски. Ладно это предисловие.
Высылаю тебе текст композиции Пола Маккартни с альбома Back To The Egg:
1. Reception.
----------------------
Man:
What did you do
When you were making
The effort sheriff
Well we were after
A man who was apparently
Been doing something pretty desperate…
We started off
And we were two days
On his tail
But we lost him…
(Instrumental)
***
Ни в Интернете, ни на вкладках этот текст не значился. Еще вопрос может быть у тебя есть тексты группы Geordie альбом "Save The World" 1976
Пока не нашёл. Ладно будем сотрудничать. Одна голова хорошо, а две лучше! Спасибо!
Хасан.
Хасай 08.03.2015 11:29 Заявить о нарушении
Высылаю тебе текст композиции Пола Маккартни с альбома Back To The Egg:
1. Reception.
----------------------
Man:
What did you do
When you were making
The effort sheriff
Well we were after
A man who was apparently
Been doing something pretty desperate…
We started off
And we were two days
On his tail
But we lost him…
(Instrumental)
***
Ни в Интернете, ни на вкладках этот текст не значился. Еще вопрос может быть у тебя есть тексты группы Geordie альбом "Save The World" 1976
Пока не нашёл. Ладно будем сотрудничать. Одна голова хорошо, а две лучше! Спасибо!
Хасан.
Хасай 08.03.2015 11:29 Заявить о нарушении
Большое спасибо за текст. Это действительно кусок интервью с каким-то шерифом. Не ясно, какое это имеет отношение к песне, но перевести надо - не зря это вставили. Хотя, например, здесь же в композиции "РАДИОПЕРЕДАЧА" просто читают отрывки из двух книг, а в "ПОСЛЕДНИХ СЛОВАХ ПИКАССО" с альбома "Band On The Run" приведён фрагмент передачи французского радио для туристов.
Евген Соловьев 08.03.2015 23:54 Заявить о нарушении
Евген Соловьев 08.03.2015 23:54 Заявить о нарушении
Джорди я раньше не искал, а сейчас на вскидку - только тексты с других альбомов. Если попадётся, пришлю. Есть надежда на картинку с конвертом хорошего качества,но, похоже они не печатали текст на конвертах.
Евген Соловьев 08.03.2015 23:56 Заявить о нарушении
Евген Соловьев 08.03.2015 23:56 Заявить о нарушении