Люся, здравствуй, моя дорогая! Я только что от Оли Михайловой вернулась, помянула её добрым словом... Я закончила дневные труды на сегодня (правда, уже завтра)и захотелось мне заглянуть к ней, просто что-то потянуло... Ты сама знаешь, как это бывает. Грустная годовщина. И так ярко вспомнилась наша киевская встреча... Зашла к тебе, а тут ещё это твоё стихотворение, такое животрепещущее, как обнажённый нерв... Перевожу "Марусю Чурай", работа приближается к концу, и каждый день, как последний, настолько я сжилась с героиней. Когда будешь читать, поймёшь, о чём я. Ты не обижайся, что я уже долго молчу, просто я не имею права отвлекаться - перевод дело не простое.
Обнимаю тебя всем сердцем.
С первым днём лета!
Вот и я старалась тебя не отвлекать ))) Ты просто молодчина! Надо и мне, наконец, собраться с мыслями и сделать то, что я давно собиралась написать. Может быть, твой пример вдохновит меня на этот подвиг.
Хорошего лета, милая Вета! Перефразируя Джоржа Карлина можно сказать, что жизнь измеряется не годами и минутами, а моментами, когда захватывает дух... Вот и тот осенний день в Киеве вместе с тобой и Олей был длиннее иной целой осени.
Крепко обнимаю. Твоя Л.
P.S. Это мое давнее стихотворение, с тех пор много воды утекло, и на прошлое смотрю теперь совсем по-другому.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.