«Кто ты таков», воскликнул лорд,
«чтоб шел я на поклон?
Лишь кот, что цветом шерсти горд -
не правда, не закон.
Под мехом красным, золотым
у льва есть когти? Что же,
длинны, остры, о господин,
и наши когти тоже!»
Воскликнул лорд, воскликнул вождь,
Лорд Рейн из Кастамере.
Теперь о нем рыдает дождь,
В руинах замка серых.
Лорд Рейн из Кастамере. Игра Престолов
© Copyright: Итрин Александр, 2012
Свидетельство о публикации №112060410601
Свидетельство о публикации №112060410601
Рецензии
A Lannister always pays his debts (c), да? ;-)
Перевод понравился. Заметно лучше того варианта, что в официальном переводе.
Рататоск 19.03.2013 23:30 • Заявить о нарушении
Перевод понравился. Заметно лучше того варианта, что в официальном переводе.
Рататоск 19.03.2013 23:30 • Заявить о нарушении
