Вже ніч,
І біль в очах почервоніла...
В чім річ? ...
Занадто пізно зрозуміла...,
Що у добі
Годин для нас замало...
Що у тобі
Є те, що вже зламало...
Світанок
День дарує, та без тебе...
Сніданок...
Без смаку та без потреби...
Пройшла весна
Й не слід чекати дива
Чому сумна?
Тому що не щаслива....
Щось сумне...
© Copyright: Абсолютно Живая, 2012
Свидетельство о публикации №112060305204
Свидетельство о публикации №112060305204
Рецензии
Очень понравилось стихотворение, не смогла, как говорится, пройти мимо. Родился экспромт-перевод. Только не судите слишком строго😊
Заволокла ночная мгла,
И боль в глазах побагровела...
Хотелось бы узнать, в чём дело?..
Я слишком поздно поняла...,
Что в сутках времени для нас
День ото дня ничтожно мало...
В тебе есть то, что вдруг сломало...
И чувств былых огонь погас.
Вновь утро дарует рассвет.
По-прежнему на сердце грустно...
Не нужен завтрак. Всё безвкусно.
Тебя со мною рядом нет...
Ещё одна весна прошла.
Так отчего же приуныла?
Мне без тебя не быть счастливой...
Напрасно я чудес ждала.
С теплом,
Инна Михайлова 2 21.04.2024 21:22 • Заявить о нарушении
Заволокла ночная мгла,
И боль в глазах побагровела...
Хотелось бы узнать, в чём дело?..
Я слишком поздно поняла...,
Что в сутках времени для нас
День ото дня ничтожно мало...
В тебе есть то, что вдруг сломало...
И чувств былых огонь погас.
Вновь утро дарует рассвет.
По-прежнему на сердце грустно...
Не нужен завтрак. Всё безвкусно.
Тебя со мною рядом нет...
Ещё одна весна прошла.
Так отчего же приуныла?
Мне без тебя не быть счастливой...
Напрасно я чудес ждала.
С теплом,
Инна Михайлова 2 21.04.2024 21:22 • Заявить о нарушении
Надеюсь, поздно, не значит,- неуместно(
Шикарный перевод)))
Была бы его автором, с удовольствием бы опубликовала у себя на странице)
Спасибо за творческий отзыв)
С теплом,
Абсолютно Живая 18.07.2025 02:52 Заявить о нарушении
Шикарный перевод)))
Была бы его автором, с удовольствием бы опубликовала у себя на странице)
Спасибо за творческий отзыв)
С теплом,
Абсолютно Живая 18.07.2025 02:52 Заявить о нарушении
Благодарю Вас за столь высокую оценку моего экспромта. Конечно же, я опубликовала его на своей странице. И успела, что называется, "отгрести"🤣. Не всякое мнение, как оказалось, совпадает с Вашим. Однако считаю, что только Вы, как автор, можете по достоинству оценить качество перевода. Спасибо! С уважением,
Инна Михайлова 2 18.07.2025 06:57 Заявить о нарушении
Инна Михайлова 2 18.07.2025 06:57 Заявить о нарушении
Прочла Ваш диалог с рецензентом…
Обидно немного… всегда удивляло, как много времени тратят такие специалисты и знатоки своего дела на то, чтобы указать другим на их, как они считают, ошибки(((
Вы вели себя очень сдержанно… я бы, наверное, так не смогла ;)
На все те, якобы риторические высказывания хочется ответить одно: «Я - художник, я так вижу!»)))
Хорошего Вам настроения и поменьше подобных рецензентов)
С теплом,
Абсолютно Живая 18.07.2025 19:12 Заявить о нарушении
Обидно немного… всегда удивляло, как много времени тратят такие специалисты и знатоки своего дела на то, чтобы указать другим на их, как они считают, ошибки(((
Вы вели себя очень сдержанно… я бы, наверное, так не смогла ;)
На все те, якобы риторические высказывания хочется ответить одно: «Я - художник, я так вижу!»)))
Хорошего Вам настроения и поменьше подобных рецензентов)
С теплом,
Абсолютно Живая 18.07.2025 19:12 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.