The Beatles. Yesterday. Экви

Лишь вчера
 Все проблемы мной решались на ура.
 А сейчас они со мной с утра.
 О, я верю во вчера.

 Вроде бы
 Я не тот уже, кем раньше был.
 Надо мной нависла тень судьбы. –
 Все так быстро, вроде бы…

 Без нее – никуда я, я страдаю, как дурак.
 Что же я не то сказал?.. Мне б назад, во вчера…

 Лишь вчера
 Для меня любовь была одна игра.
 А сегодня мне бы прятаться пора.
 О, я верю во вчера…

https://www.youtube.com/watch?v=ONXp-vpE9eU


 Yesterday, all my troubles seemed so far away
 Now it looks as though they're here to stay
 Oh, I believe in yesterday

 Suddenly, I'm not half the man I used to be
 There's a shadow hanging over me
 Oh, yesterday came suddenly

 Why she had to go I don't know, she wouldn't say
 I said something wrong, now I long for yesterday

 Yesterday, love was such an easy game to play
 Now I need a place to hide away
 Oh, I believe in yesterday


Рецензии
Виктор, поглядел у Элен ейный перевод "Ёстудей". Ежели Ваш для неё "простонародный", тогда я про свой воще молчу в тряпочку. Исскуствовед в Автаритете, панимашь... Заранее краснею и бледнею за свой Намедни. Прашу пращенья за возможные офографичные ашипки. С Добром, Михаил.

Михаил Денисов Вологда   20.11.2019 14:15     Заявить о нарушении
Михаил, привет. Ну что сказать? Сколько людей - столько и мнений. Где-то висит у меня по этому поводу: Едет джигита в родная кишлак.
С каждый двора вылезает собак.
Лают и ссссут под копыта коня.
Эй, ты, джигита, послушай меня:
Если давать им шербет и халва
И объяснять, что собак - не права,
Будешь стоять возле каждый собак.
Не доберешься в родная кишлак.

Виктор Ковязин   20.11.2019 11:46   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.